Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(uutevesiliuos, joka on tulosta emäspestyn karboliöljyn happopesusta.
(the aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(vesiliuoksessa oleva uute, joka on peräisin lipeäpestyn naftaleeniöljyn happopesusta.
(the aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(uute kivihiilitervaöljyn alkaaliuuteylijäämä, joka on tulosta happopesusta, kuten rikkihapon vesiliuoksesta, tislauksen jälkeen naftaleenin poistamiseksi.
(the extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(Öljy, joka on tulosta emäspestyn karboliöljyn happopesusta pienten määrien emäksisiä yhdisteitä (tervaemäksiä) poistamiseksi.
(the oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
[uuteöljy, kiehuma-alue noin 220 oc–265 oc (428 of–509 of, peräisin kivihiilitervan emäksisestä uutejäännöksestä. saatu happopesulla, esimerkiksi rikkihapon vesiliuoksella, sen jälkeen kun seos on tislattu tervaemästen poistamiseksi.
[the extract oil boiling in the range of approximately 220 °c to 265 °c (428 °f to 509 °f) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: