Results for happopitoisuus translation from Finnish to English

happopitoisuus
acidity

happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 8–15 %
acid % (expressed as acetic acid): 8 – 15 %

happopitoisuus 0,4–1o. peroksidiluku enintään 15.
acidity between 0,4 and 1, maximum peroxide value of 15.

happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 13–16 paino-%
acid % (expressed as acetic acid): 13 – 16 wt. %

happopitoisuus voi lisääntyä enintään 4 g/l viinihappona ilmaistuna;
acidification shall not exceed 4 g/l expressed as tartaric acid;

happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 1,5 g/100 g;
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,5 g per 100 g;

eluaatin happopitoisuus ilmoitettuna milliekvivalentteina kilogrammassa puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua:
acidity of the effluent expressed in milliequivalents per kilogram of rectified concentrated must:

happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 3,5–5,2 g/kg
acid (expressed as acetic acid): 3,5 – 5,2 g/kg

edellä mainittu happopitoisuus vaikuttaa happamuuden ja makeuden väliseen erityisen tasapainoiseen suhteeseen.
the degree of acidity, as indicated above, helps to create a specific sweet-sour balance.

happopitoisuus: keskimääräinen tai keskimääräisen korkea > 18 g/l omenahappona ilmaistuna
acidic content: medium to moderately high > 18 g/l malic acid,

viinihapon käyttö happopitoisuuden lisäämiseksi, edellyttäen että alkuperäinen happopitoisuus ei lisäänny yli 2,5 g/l viinihappona ilmaistuna
use of tartaric acid for acidification purposes, provided that the initial acidity content is not raised by more than 2,5 g/l expressed as tartaric acid,

happopitoisuus saadaan objektiivisten kemiallis-fysikaalisten määritysten avulla menetelmällä, jonka uusittavuus ja toistettavuus on laajasti varmistettu.
acidity is determined by an objective physico-chemical analysis using a method whose reproducibility and repeatability have been thoroughly verified.

nämä sekoitukset tarjoavat kuitenkin myös mahdollisuuden laimentaa puhtaasti kaupallisia tarkoituksia varten erityisesti sellaisia heikkolaatuisia öljyjä, joiden happopitoisuus on melko voimakas.
blending also serves the purely commercial function of diluting low-quality oils, notably those of fairly high acidity.

myös yleisen kauppalaadun luokkaan kuuluvat öljyt, joiden happopitoisuus on 2–3,3 prosenttia, ovat käyneet markkinoilla yhä harvinaisemmiksi.
oils in the “ordinary” category, with 2 to 3.3°, acidity have become increasingly rare on the market.

titrataan eluaatin happopitoisuus (mukaan lukien huuhteluvesi) 0,1 m natriumhydroksidiliuoksella ph-arvoon 7 lämpötilassa 20 °c.
titrate the acidity in the effluent (including the rinse water) with the 0,1 m sodium hydroxide solution until the ph is 7 at 20 °c.

happopitoisuus enintään 0,5°; peroksidiarvo 15 ja kosteus enintään 0,1 %. Öljyä on kahta lajia: hedelmäinen ja mieto.
acidity < 0,5 o; pn max 15; humidity < 0,1 %.

eri tuotelajien määrittämiseen käytetyt perusteet olivat laatu (puhdas vai tekninen), muoto (jauhe vai natriumsuola) sekä happopitoisuus.
the criteria used for the identification of the different product types were the grade (pure or technical), the form (acid powder or sodium salt) and the acid concentration.

ruokahaluttomuus, nesteen kertyminen elimistöön, elimistön suolatasapainon häiriö, korkea verensokeriarvo, alhainen veren kalsiumpitoisuus, kohonnut veren kalsiumpitoisuus, alhainen veren magnesiumpitoisuus, kohonnut veren happopitoisuus
loss of appetite, increase in amount of body fluid, imbalance of salt in the body, high sugar level in the blood, low calcium level in the blood, increase calcium level in the blood, low magnesium level in the blood, increase in acid level in the blood

muut asetuksen (ety) n:o 2568/91 kriteerit, kuten happopitoisuus, peroksidiluku ja paneelitesti, ovat selkeästi oliiviöljylle ominaisen laadun piirteitä.
other regulation (eec) no 2568/91 criteria such as acidity, peroxide value and the panel test are clearly concerned with "intrinsic quality" olive oil characteristics.

seuraava toteama perustuu yhdenmukaisuuteen omepratsolin kanssa: lansopratsolin aikaansaama mahalaukun happopitoisuuden aleneminen lisää ruuansulatuskanavassa normaalisti olevien bakteerien lukumäärää mahalaukussa.
decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.