Results for harvojen ja valittujen translation from Finnish to English

nämä uudistukset ovat usein harvojen ja valittujen virkamiesten vastuulla.
often these reforms are the sole responsibility of a few select civil servants.

perinteisesti uusien ratkaisujen kehittäminen on ollut harvojen ja valittujen tehtävä.
traditionally, it has mainly been the preserve of a select few to develop new solutions.

(it) arvoisa komission jäsen, vesi kuuluu kaikille, ja se ei voi olla vain harvojen ja valittujen omistuksessa.
(it) commissioner, water is an asset for everyone and it cannot be an asset for only a select few.

siksi on mielestäni väärin tehdä euroalueesta vain harvojen ja valittujen kerho, johon pääsy edellyttää tiukkojen vaatimusten täyttämistä, mitä yhdessä tarkistuksessa vaaditaan.
i therefore think it is wrong to make membership of the euro into an exclusive club with higher entry requirements, which one of the amendments requires.

muutetut ja valitut:
changed & & selected:

määräaika ja valituksen muoto
time limit and form of appeal

lähde: eurostat ja valitus
source: eurostat and complaint.

lähde: kyselylomakevastaukset ja valitus.
source: questionnaire replies and complaint

valituksen tutkiminen ja valitusta koskeva päätös
examination and decisions on appeal

keitä nämä harvat ja valitut ovat?
who are the beneficiaries?

arvoisa puhemies, haluaisin kuulla kommenttinne euroopan turvallisuus- ja ruokailupolitiikasta, mikä on vastoin käsitystä sellaisesta euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta, joka on kaikkien asia, ei vain harvojen ja valittujen.
madam president, i should like to hear your comments on the european security and dining policy, which runs counter to the concept of a european security and defence policy that is for all and not just for some.

harvoihin ja valikoituihin alueisiin panostetaan paljon resursseja.
major resources are being invested in a small number of selected areas.

lähde: kyselylomakevastaukset, eurostatin tiedot ja valitus.
source: questionnaire replies, eurostat data and complaint.

niistä puhumme tosin harvoin ja vielä harvemmin niiden ydinjätteistä.
naturally we speak of these only rarely, and even more rarely do we talk about nuclear waste.

miksi fast track -palvelun pitäisi olla vain harvoille ja valituille?
why should fast track only be for a chosen few?

parlamentti valitsee keskiviikkona joko liikenneturvallisuuden parantamisen ja paremmat sosiaaliset edellytykset tai suuremmat voitot harvoille ja valituille.
by their very nature, british conservatives oppose such restrictive legislation being piled on business and the consumer, and we are not alone.

se kasvattaa vaaraa, että ihmiskunnan geneettinen perintö riistetään yleisestä käytöstä ja siitä tehdään harvoille ja valituille voittoa tuottava kaupallinen tuote.
in this way, there is a growing danger that the genetic inheritance of mankind will be taken from the community as a whole and made into a profitable commodity for the few.

vastustamme periaatteessa sitä, että packin mietinnössä suurin osa eu: n koulutuksen alan avustuksesta myönnetään harvoille ja valituille oppilaitoksille.
we object on principle to the pack report ’ s choosing a small number of schools to receive a large proportion of the total education grant from the eu.

lopuksi, eräs toinen herra baldarellin mietinnön läpikäyvänä huolenaiheena on, että rtt-järjestelmää ei pidä suunnata harvoille ja valituille.
finally, another concern which runs through mr baldarelli 's report is that rtt must not be available only to a select group.

nyt onkin esitettävä tärkeä kysymys: onko eu: n tarkoitus hyödyttää kaikkia vai ainoastaan harvoja ja valittuja?
the fundamental question that must be asked at this point is whether the eu is intended to benefit everyone, or only a chosen few.