Results for haukka, minun rakkaani translation from Finnish to English

te olette minun rakkaani.
you are my beloveds.

sinä olet minulle mieliksi, minun rakkaani.
you please me, my beloved.

sellainen on minun rakkaani, sellainen on ystäväni, te jerusalemin tyttäret.
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.

"minun rakkaani on valkoinen ja punainen, kymmentä tuhatta jalompi.
my loved one is white and red, the chief among ten thousand.

sellainen on minun rakkaani, sellainen on ystäväni, te jerusalemin tyttäret."
his mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend,

senkaltainen on minun ystäväni, minun rakkaani on senkaltainen, te jerusalemin tyttäret.
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.

mutta ette te, minun rakkaani, ei todellinen morsian; te tunnette minun sanani.
but not you my beloved, not the true bride; you know my words.

te tulette näkemään, minun rakkaani, te tulette näkemään minun kirkkauteni, minun kirkkauteni, minun kirkkauteni.
you shall see my beloved ones, you shall see my glory, my glory, my glory. with your own eyes, you shall see.

mutta sanon sinulle minun rakkaani, kyse ei ole siitä, tunnetko itsesi tämän viestin koko morsiamelle kertomisen arvoiseksi.
but i say unto you my beloved, it is not whether you consider yourself worthy of speaking forth this message to the entire bride.

hänen suunsa on sula makeus, hän on pelkkää suloisuutta. sellainen on minun rakkaani, sellainen on ystäväni, te jerusalemin tyttäret."
his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.

miksi tm oli niin vakava asia hnelle, hn sanoi: sellainen on minun rakkaani, sellainen on ystvni... (jae 16).
this is my beloved, and this is my friend..." (verse 16).

25 niinkuin hän myös hosean kautta sanoo:minä tahdon kutsua sen minun kansakseni, joka ei ollut minun kansani, ja minun rakkaakseni, joka ei minun rakkaani ollut.
25 as he saith also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

kaikki se mitä vastaan saatana on taistellut näin kovaa – minun rakkaani, ettekö ymmärrä kuinka hienoa se on, että se on minun tahtoni, että se tulee tapahtumaan?
anything that satan has fought this hard—my beloveds, do you not understand how great it is that it is my will that it be done?

25. niinkuin hän myös hoosean kirjassa sanoo: "minä olen kutsuva kansakseni sen, joka ei ollut minun kansani, ja rakkaakseni sen, joka ei ollut minun rakkaani.
25 as he said also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

"katso, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, minun rakkaani, johon minun sieluni on mielistynyt; minä panen henkeni häneen, ja hän on saattava oikeuden sanomaa pakanoille.
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

ja aivan yhtä varmasti kuin säästin nooan ja hänen perheensä, aivan yhtä varmasti kuin säästin lootin ja hänen perheensä, yhtä lukuunottamatta, aivan yhtä varmasti tulen tarjoamaan pakotien, keinon siunata, keinon kätkeä minun rakkaani. menkää ja piiloutukaa, minun lapseni.
and just as surely as i spared noah and his family, just as surely as i spared lot and his family except one, just as surely i will provide a way of escape, a way to bless, a way to hide my beloved ones. go and hide yourselves, my children.

en puhu tätä varoitusta minun lapsilleni; en uhkaile minun lapsiani, niitä, jotka ovat minun rakkaani, niitä, jotka ovat minun vauvani, morsiameni ja valittuni. teidän ei tarvitse pelätä isänne vihaa, kunhan olette tekemässä sitä, mitä minÄ käsken teidän tehdä.
i speak not this warning to my children; i threaten not my children, those that are my beloved, those that are my babies, bride, chosen and elect.

2 minun rakkaani! nyt me olemme jumalan lapset, ja ei ole se vielä ilmestynyt, miksi me tulemme; mutta me tiedämme, kuin se ilmestyy, niin me hänen kaltaisiksensa tulemme; sillä me saamme hänen nähdä niinkuin hän on.
2 beloved, now are we the sons of god, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.