Results for hemagglutinaation translation from Finnish to English

hemagglutinaation inhibitiokokeet
hemagglutination inhibition

hemagglutinaation inhibitio (hi)
seroprotection rate (95%ci)°

mitattu hemagglutinaation inhibitiokokeella
measured by hi assay

° mitattu hemagglutinaation inhibition määrityksessä ≥40
° measured by hi assay ≥ 40

°° hemagglutinaation inhibition geometriset keskimääräiset suhteet
°° geometric mean ratios of hi

hemagglutinaation inhibitiotesti h5-/h7-alatyyppiä varten
haemagglutination-inhibition-test (hi) for h5/h7

hemagglutinaation inhibitiotesti h5-/h7-alatyyppiä varten (b)
haemagglutination-inhibition-test (hi) for h5/h7 (b)

hemagglutinaatiota aiheuttavia nesteitä on tämän vuoksi käytettävä ix luvussa kuvatuissa hemagglutinaation inhibitiotesteissä.
the haemagglutinating fluids must be used in haemagglutination inhibition tests as described in chapter ix.

hemagglutinaation inhibitio (hi) titterin 1:40 kliinistä merkitystä lapsilla ei tunneta.
the clinical relevance of the haemagglutination inhibition (hi) titre 1:40 in children is unknown.

kaikille positiivisille serologisille löydöksille on tehtävä kansallisissa laboratorioissa hemagglutinaation inhibitiotesti käyttäen annettuja, yhteisön vertailulaboratorion toimittamia kantoja:
all positive serological findings shall be confirmed by the nl by a haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the crl:

kaikille positiivisille serologisille löydöksille on tehtävä kansallisissa lintuinfluenssaa tutkivissa laboratorioissa hemagglutinaation inhibitiotesti käyttäen annettuja, yhteisön vertailulaboratorion toimittamia kantoja:
all positive serological findings shall be confirmed by the national laboratories for avian influenza by an haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the community reference laboratory:

kaikille positiivisille serologisille löydöksille on tehtävä kansallisissa lintuinfluenssaa tutkivissa laboratorioissa hemagglutinaation inhibitiotesti käyttäen annettuja, lintuinfluenssaa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimittamia kantoja:
all positive serological findings shall be confirmed by the national laboratories for avian influenza by a haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the community reference laboratory for avian influenza:

vasta-aineiden säilyminen primaarirokotusten jälkeen määritettiin tässä potilasjoukossa hemagglutinaation inhibitio -menetelmällä, yksittäisellä radiaalisella hemolyysitestillä ja mikroneutralisaatiotestillä.
persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by hemagglutination inhibition (hi), srh, and mn assays.

lintuinfluenssaviruksen vasta-aineiden serologisissa testeissä käytetään ensisijaisesti hemagglutinaatiotestiä (ha) ja hemagglutinaation inhibitiotestiä (hi).
the preferred methods used for serological tests for ai virus antibodies are haemagglutination (ha) and haemagglutination inhibition (hl) tests.

1 suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaation inhibitio (hi) titteri oli ≥ 1:40
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (hi) titre 1:40

1 suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaation inhibitio (hi) titteri oli ≥ 1:40;
1seroprotection rate (i.e. proportion of subjects with hi titre  1:40);

hemagglutinaatio
hemagglutination