Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selittämättömän akuutin hengitystiesairauden aiheuttama kuolema.
death from an unexplained acute respiratory illness.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mykoplasman (mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman hengitystiesairauden hoito
for treatment of respiratory disease associated with mycoplasma gallisepticum:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pulmodoxin käyttöaihe on kliinisen hengitystiesairauden estäminen eikä sen hoito.
pulmodox is indicated for prevention of clinical respiratory disease and not for treatment,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoito fasaaneilla.
treatment of respiratory disease associated with mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mykoplasman (mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito:
for treatment of respiratory disease associated with mycoplasma gallisepticum:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tylvalosiinille herkkien ornithobacterium rhinotracheale –kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.
treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maatilat valittiin, jos ainakin 20% porsaista osoitti hengitystiesairauden kliinisiä oireita.
farms were selected if at least 20% of pigs were showing clinical signs of respiratory disease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sikojen mycoplasma hyopneumoniae -infektio aiheuttaa entsoottinen keuhkokuume -nimisen hengitystiesairauden.
mycoplasma hyopneumoniae infection in pigs causes a disease of the airways called enzootic pneumonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mykoplasman (mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito ja ennaltaehkäisy kanoissa.
treatment and prevention of respiratory disease associated with mycoplasma gallisepticum in chickens.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vakavin tapahtuma, johon liittyi lyhytkestoinen kouristus, esiintyi potilaalla, jolle annettiin infuusio hengitystiesairauden kuumeisen pahenemisvaiheen aikana.
the most severe episode, which was associated with a short seizure, occurred in a patient who received his infusion while he had a febrile respiratory exacerbation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tuotteella on myyntilupa käyttöaiheeseen sian pasteurella multocida -, bordetella bronchiseptica - mycoplasma hyopneumoniae - bakteerien aiheuttaman hengitystiesairauden hoito.
the product is authorised with the indication the treatment of swine respiratory disease caused by pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica and mycoplasma hyopneumoniae.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hengitystiesairaus
respiratory disease
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: