Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos toisaalta seuraamme esimerkiksi henkilöasioissa- kun puhutaan maailman valuuttarahaston uuden puheenjohtajan etsinnästä- eurooppalaisten suhtautumista amerikkalaisiin, silloin olemme ilman vähintäkään epäilystä vielä hyvin kaukana tasavertaisesta kumppanuudesta.
if, on the other hand, we look, for example, at the issue of filling top posts- when it is a question of finding a new managing director of the international monetary fund- and see how the europeans behave towards the americans, then without a doubt we are still a very long way from this equal partnership.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: