Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testaustekniikoista kehitetään yhä herkempiä.
testing techniques are becoming more sensitive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nuoret rotat ovat kuitenkin herkempiä.
however, juvenile rats are more sensitive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
vanhemmat ihmiset saattavat olla herkempiä lääkkeen vaikutuksille.
older adults may be more sensitive to the effects of this
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaat voivat olla herkempiä saamaan tämän ongelman:
people may be more likely to get this condition:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
etenkin korkean verotuksen jäsenvaltioissa väkevät alkoholijuomat ovat herkempiä hinnanvaihteluille kuin muut juomaluokat.
particularly in the higher taxing member states, spirits are more price sensitive than other categories.
suonensisäisen metyylinaltreksonibromidi-injektion jälkeen nuoret rotat olivat aikuisia rottia herkempiä metyylinaltreksonin toksisuudelle.
following intravenous injection of methylnaltrexone bromide, juvenile rats were found to be more sensitive than adult rats to methylnaltrexone-related toxicity.
uusi anturiteknologia, kuten polttoaineanturit, lisäävät moottoreiden ympäristöystävällisyyttä. moottorit ovat kuitenkin samanaikaisesti herkempiä saastumiselle.
modern sensor technology, like fuel sensors, makes engines much better from an environmental point of view, but the engines will also at the same time be more sensitive to contamination.
varsinkin pk-yrityksissä maksuviivästykset aiheuttavat paljon haittaa, koska nämä yritykset ovat paljon herkempiä muutoksille likviditeetissään.
smes are particularly affected by late payments (since they are more vulnerable to variations in cash flow).