Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hiljaisen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hiljaisen kauden […]
[…]
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
hiljaisen ajan työmatkaliikenne
off-peak commuting
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hiljaisen hyväksynnän periaate
principle of consent by silence
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
svelen kertoi hiljaisen.
the same.
15 hiljaisen hyväksynnän menettely’) (
15 network (‘coreu silence procedure’) (
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
hiljaisen diplomatian aikakausi on ohi.
the time for silent diplomacy is past.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.
she stared at the man in silent astonishment.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
vietämme nyt hiljaisen hetken uhrien muistoksi.
we will now keep silence in memory of the victims.
ensin me kuulemme vain hiljaisen kaiun pimeydestä.
first we will hear only a silent echo out of the darkness.
hiljaisen tiedon ja osaamisen tunnustaminen hyödyttää kaikkia
giving credit for accumulated knowledge and skills benefits everyone
parlamentti piti hiljaisen hetken kunnioittaakseen maanjäristyksen uhreja.
he drew attention to sweden's model for the welfare state as a means of ensuring equality and fairness.
12 artiklatavanomainen kirjallinen menettely ja hiljaisen hyväksynnän menettely
article 12ordinary written procedure and silence procedure
pyydän teitä viettämään yhden minuutin hiljaisen hetken.
i ask you to observe one minute 's silence.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
(parlamentti nousi ja vietti minuutin hiljaisen hetken)
(the house rose and observed a minute's silence)
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Demo
parlamentti piti hiljaisen hetken gervillan muistoa kunnioittaakseen. taakseen.
yet the need for cooperation was greater than ever and he undertook to do his utmost to pursue this goal.
itävallassa liittoneuvosto piti tänään minuutin hiljaisen hetken uhrien muistoksi.
in austria, the national assembly observed one minute's silence for the victims.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
jotkut potilaat kuulevat hiljaisen naksahduksen ennen toista äänekästä naksahdusta.
some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
jotkut käyttäjät saattavat kuulla hiljaisen naksahduksen juuri ennen toista äänekästä naksahdusta.
he tekevät hiljaista, mutta hyvin arvokasta kulttuurihistoriallista työtä.
they are involved in low-profile work of valuable cultural importance.
