Results for hiukkasnäytteenottojärjestelmässä translation from Finnish to English

hiukkasmäärä mitataan yhtäjaksoisesti hiukkasnäytteenottojärjestelmässä.
particles shall be measured continuously in the particle sampling system.

jos sisääntulo on varustettu hepa-suodattimella, on osoitettava, ettei koko hiukkasnäytteenottojärjestelmässä ole vuotokohtia.
when the inlet is equipped with a hepa filter, it shall be demonstrated that the entire particle sampling system is free from any leaks.

jos paineenalennus hiukkasnäytteenottojärjestelmässä ennen suodatinta on pienempi kuin 2 kpa, suodatinta edeltävänä paineena pidetään pakoputken tai cvs-tunnelin painetta.
the exhaust stack or cvs tunnel pressure shall be used for the upstream pressure if the pressure drop through the pm sampler up to the filter is less than 2 kpa.

vaikka kaksinkertainen laimennusjärjestelmä onkin osittain laimennusjärjestelmä, se kuvataan hiukkasnäytteenottojärjestelmän muunnoksena 2.4 kohdassa kuvassa 22, koska useimmat sen osat ovat samoja kuin tyypillisessä hiukkasnäytteenottojärjestelmässä.
although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system in section 2.4, figure 22, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.

vaikka kaksinkertainen laimennusjärjestelmä onkin osittain laimennusjärjestelmä, se kuvataan hiukkasnäytteenottojärjestelmän muunnoksena 2.4 kohdassa kuvassa 22, koska useimmat sen osat ovat samoja kuin tyypillisessä hiukkasnäytteenottojärjestelmässä.
although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system in paragraph 2.4., figure 22, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.

tämä on mahdollista, koska hiukkasnäytteenottojärjestelmällä otettu näyte palautetaan dt:hen.
this is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into dt.