From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laimennetusta pakokaasusta mitattu korjattu hiukkaspitoisuus ilmaistuna päästötestissä koko ajosyklin aikana saatuna hiukkasten keskimääränä kuutiosenttimetrissä.
corrected concentration of particles from the diluted exhaust gas expressed as the average particles per cubic centimetre figure from the emissions test including the full duration of the drive cycle.
koska dieselmoottorien hiukkaspäästöt ovat riippuvaisia ympäröivän ilman olosuhteista, hiukkaspitoisuus on korjattava ympäröivän ilman kosteuden mukaan kertoimella kp, joka saadaan seuraavalla kaavalla:
as the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor kp given in the following formula.
direktiivin liitteessä i mainitaan toiminnan ensisijaisina painopistealueina rikkidioksidi, typpidioksidi, hiukkaspitoisuus ja lyijy, ja 4 artiklan mukaisesti lisäsäädösten tulisi sisältää seuraavia seikkoja koskevia säännöksiä:
annex i of the directive lists sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter and lead as the first priorities for action, and article 4 requires that daughter legislation should include provisions for:
yksikkö pystyy laimentamaan näytettä yhdessä tai useammassa vaiheessa siten, että saavutetaan hiukkaspitoisuus, joka alittaa hiukkaslaskurin yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajan, ja kaasun lämpötila on hiukkaslaskurin syöttöaukon kohdalla alle 35 °c.
be capable of diluting the sample in one or more stages to achieve a particle number concentration below the upper threshold of the single particle count mode of the pnc and a gas temperature below 35 °c at the inlet to the pnc;
laimennetusta pakokaasusta mitattu keskimääräinen hiukkaspitoisuus korjattuna vakio-olosuhteisiin (273,2 k ja 101,33 kpa), hiukkasia/kuutiosenttimetri
average concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions (273,2 k and 101,33 kpa), particles per cubic centimetre,
mikä pahinta, parlamentti tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuutta lisätä niiden päivien lukumäärää, joina pm10-hiukkaspitoisuuden raja-arvo saa ylittyä, 35 päivästä 55 päivään kalenterivuotta kohti, mikä merkitsee käytännössä sitä, että vältämme todellisten ongelmien kohtaamista.
what is worse, parliament is offering member states the opportunity of extending the number of calendar days during which the limit value for pm10 dust particles per calendar year can be exceeded from 35 days to 55, which is tantamount to burying your head in the sand.
