From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenet ovat esittäneet useita kysymyksiä brittiläisestä ydinsukellusveneestä hms tirelessistä, jonka ydinreaktoria korjataan gibraltarissa.
honourable members have asked a number of questions relating to the presence of the british nuclear submarine hms tireless in gibraltar for repairs to her nuclear reactor.
hms tireless on turvassa ison-britannian alueella, ja korjaustöissä noudatetaan mahdollisimman korkeita turvallisuusnormeja.
hms tireless is safe in british territory and the repairs will be carried out to the highest safety standards.
on järkyttävää, että 11 merivoimien käytössä olevasta 12 taistelusukellusveneestä ei ole tällä hetkellä toimintakunnossa, sillä neljä on remontissa ja seitsemässä on merkkejä samasta viasta kuin hms tirelessissä.
it is scandalous that, at this moment, 11 out of the 12 hunter-killer submarines in service in the royal navy are non-operational, with four in refit and 7 showing signs of the defect which afflicts hms tireless.
siirryn nyt hms tirelessiä koskevaan ongelmaan, ja minusta vaikuttaa siltä, että tämä ongelma kuvastaa yleisemminkin niitä vaikeuksia, joita ison-britannian asevoimien kalustossa on ollut labour-hallituksen harjoittamien politiikkojen takia.
turning to the problem of hms tireless, it seems to me that this is indicative of a more widespread difficulty in the equipment of the british armed forces as a direct result of policies pursued by the labour government.
