Results for hoitaakseen translation from Finnish to English

hän otti myös hoitaakseen, sihteeri:
he also took over the role of secretary:

hän otti hoitaakseen kaikki gallian.
he took over gaul.

hoitaakseen alle 9-vuotiasta lasta,
to care for a child under 9 years of age,

ottaa hoitaakseen eryr: n tehtävät;
take over the tasks of the emcf;

hän ottaa tehtävän hoitaakseen huomenna.
he will assume office tomorrow.

ottaa hoitaakseen eurooppalaisten yrityspaneelien tehtävät
taking over the work of the european business panels;

neuvosto oli siis ottanut tehtävän hoitaakseen.
that meant that the council had taken over responsibility.

puheenjohtajan on otettava järjestelyt suoraan hoitaakseen.
the presidency has to take direct responsibility for organisation.

cowal ferries ltd otti hoitaakseen clydenvuonon liikennepalvelut.
cowal ferries ltd took over the services on the clyde.

demokraattisesti valitun siviilihallituksen on otettava politiikka hoitaakseen.
politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.

vielä yksi kysymys: kuka ottaa asian hoitaakseen?
one more question, who will take the lead here?

eri on luonut tarvittavan infrastruktuurin hoitaakseen nämä tehtävät itse ,
the emi has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,

euroopan parlamentti saa siksi hoitaakseen miltei mahdottoman tehtävän.
as a result, the european parliament is faced with an almost impossible task.

vetoan hallitustenväliseen konferenssiin, jotta se ottaisi asiamme hoitaakseen.
i call on the intergovernmental conference to take our concerns on board.

tehtävänsä hoitaakseen ilmoitettu laitos saattaa joutua tutkimaan rekistereitä.
in order to perform its task, the nobo may need to consult the registers.

opettajat tarvitsevat koulutusta voidakseen ottaa nämä uudet tehtävät hoitaakseen.
teachers need training to take on these new roles.

eu: n tiibetin erikoislähettiläs voisi ottaa hoitaakseen tärkeitä koordinointitehtäviä.
an eu special envoy for tibet was able to assume important coordination roles.

johtajat joutuisivat näin tinkimään liian usein toiminnallisista velvollisuuksistaan hoitaakseen tiedotustehtäviä.
such reporting would all too frequently divert managers from their operational responsibilities in order to deal with communication matters, and would, as a result, act as a disincentive for smes to have recourse to the market.

komissio voikin mielestäni ottaa hoitaakseen kaiken asiaa koskevan lainsäädännön yhdistämisen.
i therefore think that the commission might be able to embark on a codification of all legislation on the matter.

dublinin säätiön kaltainen organisaatio olisi omiaan ottamaan hoitaakseen tällaisen laadullisen analysointitehtävän.
the task of carrying out such a qualitative analysis could be entrusted to a body like the dublin foundation.