Results for hoitotoimenpiteiden translation from Finnish to English

hoitotoimenpiteiden arviointi
evaluation of management measures

hoitotoimenpiteiden tarkkailemiseksi.
to monitor therapeutic measures.

eri hoitotoimenpiteiden kokonaisvaltainen käyttö
integrated use of various management measures

säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden yhteensopivuus
compatibility of conservation and management measures

erityisten hoitotoimenpiteiden kohdistaminen virkistyskalastukseen;
the submission of recreational fisheries to specific management measures;

tarvitaan entistä kattavampaa hoitotoimenpiteiden sarjaa.
a more comprehensive set of management measures is required.

taulukko 3: natura 2000 hoitotoimenpiteiden tyypit
table 3: list of natura 2000 management activities

tällä erottelulla vaikutetaan parhaiden hoitotoimenpiteiden valintaan.
both groups often need combined but different pharmacological and psychosocial interventions over a prolonged time.

komission sopimien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattaminen on todennettava;
verification of compliance with conservation and management measures agreed by the commission; and

näiden erilaisten hoitotoimenpiteiden yhteisvaikutuksella kielteinen kierre muutetaan vähitellen myönteiseksikierteeksi.
through their interaction, these different management approaches can gradually transform today's vicious circle intoa virtuous circle.

kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden rikkomukset kansallisilla ja kansainvälisillä vesillä;
infringements to rules on management and conservation of fisheries resources in national and international waters;

suunnitelman mukaan on arvioitava hoitotoimenpiteiden vaikutusta kyseisiin kantoihin ja asianomaisiin kalastuksiin.
the plan requires evaluation of the impact of the management measures on the stocks concerned and on the fisheries concerned.

järkevien hoitotoimenpiteiden avulla se voisi kuitenkin tuottaa jopa 200 000 tonnia kalaa vuodessa.
yet if it was managed properly it could yield up to 200 000 tonnes of fish a year.

tonnikala täyttää iccat:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden asiaa koskevat vaatimukset.
the bluefin tuna complies with the relevant provisions of the iccat conservation and management measures.

kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattaminen edellyttää kaikilta kalatalousalan toimijoilta suurempaa vastuuntuntoa,
whereas compliance with measures for the conservation and management of fishery resources requires an increased sense of responsibility on the part of all operators in the fishing industry;

pitkien luiden murtumien ja pehmytkudoksen hoitotoimenpiteiden tulisi perustua normaalikäytäntöön, infektion hoito mukaan lukien.
long-bone fracture and soft-tissue management procedures should be based on standard practice, including control of infection.

euroopan komission päätöksentekomenettelyn perusteella arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevien hoitotoimenpiteiden hakuajanjaksoksi hyväksytään yleensä enintään kuusi kuukautta.
based on the decisional practice of the european commission, the entrance window of asset relief measures is usually approved for a maximum of six months.

3.3 suunnitelman mukaan kolmen vuoden välein tulisi arvioida hoitotoimenpiteiden vaikutusta kyseisiin kantoihin ja asianomaisiin kalastuksiin.
3.3 the plan requires evaluation of the impact of the management measures on the stocks and fisheries concerned every three years.

aivan oikein, hoitotoimenpiteiden välttely, meren rikkauksien tuhoaminen ja miehistön jäsenten huono kohtelu eivät kuulu kalastukseen.
quite right: evading management measures, plundering the riches of the sea and the maltreatment of crew members have no place in fishing.

unionin terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmien kustannukset kasvavat kaiken aikaa kaikkien ikäryhmien ennaltaehkäisy- ja hoitotoimenpiteiden kallistuessa.
the cost of union health and social care systems is rising, with care and prevention measures in all ages increasingly expensive.