Results for hsh translation from Finnish to English

hsh lopettaa toimintansa lentokonerahoituksessa.
hsh will end its aircraft financing activities.

hsh prinz nikolaus von liechtenstein
hsh prinz nikolausvon liechtenstein

hsh finanzfonds aör osti 157894737 uutta kantaosaketta.
hsh finanzfonds aör acquired 157894737 new ordinary shares.

energiasegmentillä hsh rahoittaa tuuli- ja aurinkoenergiahankkeita.
in the energy segment, hsh will act as a provider of project financing in the areas of wind and solar energy projects.

hsh kehittää edelleen riskien seurantaa ja valvontaa.
hsh must continue to expand its risk-monitoring operations.

hsh esitti 11 päivänä heinäkuuta 2011 muutetun rakenneuudistussuunnitelman.
hsh submitted the modified restructuring plan on 11 july 2011.

hsh pyrkii erityisesti alusrahoitusliiketoimintayksikössä rajoittamaan suuria yksittäisiä riskejä.
in particular, hsh is engaging in a process of reducing individual risks, in particular in the shipping segment.

hsh irtisanoi 9 päivänä maaliskuuta 2011 takauksesta 1 miljardi euroa.
hsh cancelled eur 1 billion of the guarantee as of 9 march 2011.

hsh finanzfonds aör:lla on päätösvalta ylimääräisen preemion suhteen.
it will not affect hsh finanzfonds aör’s control over the additional premium.

saksa on myös luvannut, että hsh ei harjoita kaupankäyntiä omaan lukuun.
further, germany has given a commitment that hsh will not engage in proprietary trading.

hsh ag toteutti osakkeiden liikkeeseenlaskun, jossa hsh finanzfonds aör merkitsi kaikki osakkeet.
the shares were issued by hsh and fully subscribed by hsh finanzfonds aör.

bdb:n, hampurin osavaltion ja hsh nordbank ag:n vÄlinen sopimus
understanding between the bdb, fhh and hsh

[alusrahoitusliiketoimintayksikön supistaminen] hsh supistaa liiketoimintaansa alusrahoituksessa muutetun rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti.
[downsizing of the ship financing business area] hsh will cut back its ship financing business, in accordance with the amended restructuring plan.

saksan valtiontuesta hamburgische landesbank — girozentralen, nykyisin hsh nordbank ag:n hyväksi
implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag

[kaupankäynti omaan lukuun] hsh lopettaa dedicated proprietary trading -toiminnan.
[trading for own account] hsh is to end dedicated proprietary trading.

tätä kysymystä ei käsitellä bdb:n, hampurin osavaltion ja hsh nordbank ag:n välisessä sopimuksessa.
the understanding between bdb, fhh and hsh nordbank is silent on this matter.

liikkeeseenlaskuhinnan laskentaperustana on hsh-konsernin arvo sinä päivänä, jona yhtiökokous tekee päätöksen pääomankorotuksesta, lisättynä kertasuoritusvaateen arvolla.
the issue price will be calculated on the basis of the value of hsh as of the day of the resolution of the general meeting of shareholders on such capital increase and the value of the lump-sum payment claim.

hsh on lisäksi luvannut pidättäytyä yritysostoista rakenneuudistuskaudella (31 päivään joulukuuta 2014). hsh ei laajenna liiketoimintaansa yritysostoin.
hsh has given a further commitment to observe an acquisition ban during the restructuring period (until 31 december 2014).

komission päätös, tehty 6 päivänä syyskuuta 2005 asiassa nn 71/05 – hsh nordbank ag:n pääomankorotus.
commission decision of 6 september 2005 in case nn 71/05 – capital increase hsh nordbank ag.