Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he eivät ole mitään huligaaneja!
they were not among the hooligans!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän lisäksi sopimuksessa säännellään mahdollisia terroristeja ja huligaaneja koskevien tietojen vaihtamista.
furthermore, the exchange of data concerning potential terrorist perpetrators and hooligans is regulated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä auttaa taistelemaan ammattilaisurheilun lieveilmiöitä, kuten rasismia, dopingia ja huligaaneja vastaan.
this will help in the fight against the side-effects of professional sport, such as racism, doping and hooliganism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on välttämätöntä taistella määrätietoisesti näitä merten huligaaneja vastaan, jotka pitävät valtameriä kaatopaikkana.
. – i voted in favour of the pex report, which is a major step forward in the fight to improve maritime safety.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
huliganismin vastainen saksan poliisin työryhmä on sanonut olevansa melko varma, että paikalla on huligaaneja.
the german police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toivon, että eu tehostaa vastedes lainsäädäntöään torjuakseen "merten huligaaneja", jotka ovat vastuussa välimerellä päivittäin tavattavista öljylautoista.
i hope from now on that the eu will also improve its legislation against the 'hooligans of the sea', who are responsible in the mediterranean for 'daily oil slicks'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arvoisa puhemies, huligaanit ovat onnistuneet jo liian hyvin pilaamaan aitojen kannattajien ilon.
mr president, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: