Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhä huolestuttavammista luvuista ja saalismäärien laskusta huolimatta eu:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten toimiin kantojen ehtymisen estämiseksi suhtaudutaan edelleen arvostelevasti ja epäilevästi.
yet piles of alarming figures and the reality of smaller catches have still not stopped the criticism and scepticism over european and national conservation measures to combat dwindling stocks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, vuosi siitä, kun naton jugoslaviaan kohdistamat pommitukset päättyivät, tilanne on epävakaa, ja serbian oppositiojoukkojen olot ovat yhä huolestuttavammat.
mr president, one year on from the end of the nato bombing of yugoslavia, the situation is unstable and the opposing forces in serbia are giving increasing cause for concern.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: