From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4.18 ehdotus: neuvoston päätös jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta allekirjoittaa yhteisön edun nimessä vuoden 1996 haagin yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lapsen huoltoajo lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa.
reference: convention defining the statute of the european schools: oj l 212, 17.8.1994 shortcomings in their design, with the socrates first phase being particularly complex. it considered unacceptable the fact that the overall amounts allocated from the general budget of the european union for first-phase expenditure under the two programmes differed from those given in the revenue and expenditure account and the balance sheet, and requested the commission to act on the court of auditors' recommendations: to replace the technical assistance offices; to define clearly the contractual relationship between the commission and the national agencies; to provide the national agencies with sufficient human, material and financial resources for performing the tasks assigned to them; to lay down rules for efficient checking of the final financial accounts for projects; to submit meaningful interim and final reports; and to improve monitoring and evaluation of actions and programmes.
