Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huoltotyön tilaukset
maintenance work orders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
m.a.610 huoltotyön tilaukset
m.a.610 maintenance work orders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organisaation on kirjattava kaikki huoltotyön yksityiskohdat.
the organisation shall record all details of maintenance work carried out.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä siivous- ja huoltotyön aikana huoli siitä, että et aiheuta uusia liukastumisen ja kompastumisen riskejä.
during cleaning and maintenance work, take care not to create new slip and trip hazards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menettelyt, niihin liittyvät välineet, huoltotyön logistiset laitteistot sekä varastot, jotka mahdollistavat pakollisten korjaavien tai ennaltaehkäisevien huoltotoimien toteuttamisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja tarvittavan suorituskyvyn takaamiseksi.
the procedures, associated equipment, logistics centres for maintenance work and reserves allowing the mandatory corrective and preventive maintenance to ensure the interoperability of the rail system and guarantee the performance required.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
yhteisön alueen ulkopuolella sijaitsevan organisaation linjahuoltopaikassa tehdyn huoltotyön huoltotodisteiden antajilla saa olla sen valtion kansallisten ilmailumääräysten mukainen hyväksyntä, jossa organisaatio on rekisteröity, tämän osan liitteessä iv määriteltyjen ehtojen täyttyessä.
for line maintenance carried out at a line station of an organisation which is located outside the community territory, the certifying staff may be qualified in accordance with the national aviation regulations of the state in which the line station is based, subject to the conditions specified in appendix iv to this part.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organisaatiolla on oltava suunniteltavan työn määrään ja monimutkaisuuteen nähden sopiva menetelmä, jonka avulla suunnitellaan tarvittavan henkilöstön, työkalujen, varusteiden, materiaalien ja tarvikkeiden, huoltotietojen ja toimipaikkojen saatavuus huoltotyön valmistumisen varmistamiseksi.
the organisation shall have a system appropriate to the amount and complexity of work to plan the availability of all necessary personnel, tools, equipment, material, maintenance data and facilities in order to ensure the safe completion of the maintenance work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä tapauksessa vaaditaan kuitenkin lisäkokemusta siviili-ilma-alusten huoltotehtävistä sen varmistamiseksi, että henkilöllä on riittävä siviili-ilma-alusten huoltotyön tuntemus.
additional experience of civil aircraft maintenance shall, however, be required to ensure understanding of the civil aircraft maintenance environment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: