Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan päättää puheenvuoroni huomauttamalla israelin tulevista vaaleista.
i should like to conclude with a comment about the forthcoming elections.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haluan lopettaa huomauttamalla asiasta, jota ei mielestämme saa unohtaa.
i want to conclude by pointing out something i think we ought not to forget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
voinen aloittaa huomauttamalla, että uudella taloudella on monenlaisia määritelmiä.
let me start by noting that there are various definitions of the new economy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aloitan huomauttamalla, että ihmisten mielissä lintuinfluenssasta ja pandemiasta vallitsee suuria väärinkäsityksiä.
i should like to begin by pointing out that the confusion in people’ s minds about avian influenza and pandemic influenza is massive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
onko tästä suullisesta tarkistuksesta huomauttamista?
are there any objections to this oral amendment?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality: