Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankeryhmä koskee metsitystä, eroosion ja aavikoitumisen torjuntaa sekä metsäpalojen vahingoittamien ekosysteemien kunnostusta kanariansaarten hydrografisessa altaassa.
group of projects concerning afforestation, the prevention of erosion, desertification and the regeneration of ecosystems damaged by fire in the catchment area of the canary islands.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisesti tarkoitustaan varten rakennettu kohde, joka muodostaa selkeästi erottuvan merkin ja toimii kiinteänä navigointiapuna tai jota käytetään hydrografisessa tutkimustoiminnassa.
a prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mielestämme vastuunkantajia on hydrografisessa liitossa, joka tänään toteaa lehdistössä eräässä selvityksessä, että doñanan pohjavesilähteitä uhkaa vakavanlaatuinen vaara; mielestämme vastuunkantajia on andalusian hallintoneuvostossa, kansakunnan hallituksessa.
they say in the press today, in a study, that the aquifers which feed doñana are at serious risk. we think the regional government of andalusia has a responsibility, and the spanish government.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aina kun hydrografisessa verkostossa ilmenee kytkös, kaikkien toisiinsa näin yhteydessä olevien linkkien päiden (ja mahdollisesti solmupisteiden) on kuvauksessa sijoituttava toisistaan etäisyydelle, joka on pienempi kuin liitettävyystoleranssille asetettu arvo.
wherever a connection exists in a hydrographic network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit
surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: