Results for hymyillen translation from Finnish to English

hymyillen.
kylmästi.

amy katsoi minuun hymyillen.
amy looked at me smiling.

- hyvä, sanoo vartija hymyillen.
- yes, that’s right.

pormestari taputti tomin päätä hymyillen.
the mayor smiled at tom.

sinun tulee autossa, hymyillen ystäviä.
you will enter in the car, smiling friends.

sir henry laski hymyillen kätensä olalleni.
sir henry put his hand upon my shoulder with a pleasant smile.

tehkööt täällä mitä tahtovat, sanoi tsirikov hymyillen.
and here let them do what they like," said tchirikov, smiling.

top - myöhäistä, on jo myöhäistä, kuiskasi anna hymyillen.
top "it's late, it's late," she whispered with a smile.

top - en tiedä mitä arvelisin, vastasi levin hymyillen.
top "i don't know what to think," levin answered, smiling.

22220 top - aina vain yhtä ja samaa, vastasi anna hymyillen.
"always the same thing," she said, with a smile. 22220

useimmiten onnistun kuitenkin löytämään heidät", hän lisää hymyillen.
but i usually manage to spot them! ", she adds with a smile.

top - suo anteeksi, se ei ole totta, sanoi serpuhovskoi hymyillen.
32247 top "yes, it is true, it is true...now!"

"jumala on tehnyt minussa työn", hän sanoo hymyillen leveästi.
“god has done a work in me,” he says, with a big smile.

top - on jo aika, hän sanoi hymyillen erikoista hymyään ja meni makuuhuoneeseen.
top "it's time, it's time," said he, with a meaning smile, and he went into their bedroom.

top - oi, mielelläni, olkaa niin hyvä, sanoi mihailov teennäisesti hymyillen.
top "oh, i shall be delighted, i beg you," said mihailov with a forced smile.

top - minä kadehdin sitä, että hän on parempi kuin minä, sanoi levin hymyillen.
top "i envy him for being better than i," said levin. "he does not live for himself.

haluaisin kysyä jäsen stubbilta, onko hän koskaan yrittänyt saada viisumia yhdysvaltoihin hymyillen tai hymyilemättä.
i would like to ask mr stubb whether he has ever tried to get a visa to the united states, whether smiling or not.

me vain toteamme hymyillen:" luoja tietää, miksi ette keskity englannissa pelkästään omiin asioihinne.
we just smile at them and say," heaven knows why they do not just mind their own business over in england and leave us to get on with our own business in denmark."

hymyillen ja ystävällisesti he selittävät meille icesin toimintaa aloittaen olennaisesta seikasta: ekosysteemin kattavasta lähestymistavasta.
warm and welcoming, they tell us how the ices operates, beginning with an essential preliminary: the ecosys tem approach. the ices studies the matine ecosystem, namely the sea as a whole.

"aivan oikein, kultaseni, kylläpä sinä tajuat nopeasti!" vastasi hänen vaimonsa hymyillen.
"exactly, darling, you're very quick on the uptake," she replied with a smile.