From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvää syntymäpäivää,
happy birthday grandad
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyvÄÄ syntymÄpÄivÄÄ!
happy birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyvää syntymäpäivää euro!
happy birthday to the euro!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
”hyvää syntymäpäivää eu”.
“happy birthday eu”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyvää syntymäpäivää crawatt!
happy birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n hyvää syntymäpäivää ”.eu”!
with‘.eu’, they can have a single‘top level’web domain ending, which is truly a european label.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyvää syntymäpäivää, neiti aiba!
happy birthday, miss aiba!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 sekuntia etuajassa: hyvää syntymäpäivää!
thirty seconds early: happy birthday!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiitos puheenvuorostanne, freddy, ja hyvää syntymäpäivää!
thank you for that contribution, freddy, and happy birthday!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ehkä parlamentti voisi toivottaa rothille hyvää syntymäpäivää.
perhaps the house could wish mrs roth a happy birthday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
arvoisa dhaene, hyvää syntymäpäivää ja mukavaa juhlailtaa ystävienne seurassa.
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
minä olen mies, 100 vuotias, etsii naista ikä alkaen 93
i am a man, 100 years old, seeking a woman age from 93
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, luvallanne haluaisin myös henkilökohtaisesti toivottaa karl-heinz florenzille hyvää syntymäpäivää.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kun kävelin toimistooni, sihteerini sanoi: "hyvää huomenta pomo, ja hyvää syntymäpäivää!"
as i walked into my office, my secretary, janet, said, "good morning, boss. happy birthday."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä oli hieman optimistinen, koska hän olisi ollut yli 100-vuotias, ennen kuin se olisi voinut olla valmis.
this was somewhat optimistic since he would have been over 100 years of age before it could have been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matti on 58-vuotias suomen kansalainen, joka on työskennellyt useissa maissa työuransa aikana.
bob is a 58-year-old uk national who has been employed in a number of countries over the course of his working life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vähintään 100-vuotiaat [1]
100 years and older [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esimerkiksi, monet ihmiset elävät yli 100 vuotiaita eikä koskaan kehittää alzheimerin tauti.
for example, many people live to over 100 years of age and never develop alzheimer’s disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ovat 80–100-vuotiaita, aikaa ei siis ole.
we are eighty, ninety, one hundred years old: there is no time!’
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nykyään syntyvä lapsi voi elää 100-vuotiaaksi ja toivomme hänelle erittäin pitkää ja mahdollisimman turvallista elämää.
a child born today may live until the age of a hundred, and we wish him or her an extremely long and, as far as possible, secure life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: