Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.
when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rauhan aikaansaaminen ihmisten välille on suurin vaikeus, mutta myös suurin ihanuus, kun se onnistuu."
to establish peace between people is the greatest challenge, but it also is the most glorious when it succeeds.”
se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. sille annetaan libanonin kunnia, karmelin ja saaronin ihanuus. he saavat nähdä herran kunnian, meidän jumalamme ihanuuden.
it shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of lebanon shall be given unto it, the excellency of carmel and sharon, they shall see the glory of the lord, and the excellency of our god.
aikuiset eivät voi kiistää sitä, etteivät he esitä seksuaalielämän ihanuutta eivätkä vastuullisuutta koskevia mielipiteitä.
adult society cannot escape from its failure to adequately foster an appreciation of both the wonder and the responsibility entailed in sexual experience.