Results for ihmisapinoiden translation from Finnish to English

ihmisapinoiden ovat lähimpiä sukulaisia miehiä.
the great apes are the people closest relatives.

ihmisapinoiden käyttöä voitaisiin rajoittaa tiukasti.
the use of great apes could be highly restricted.

ihmisapinoiden käytön kieltäminen tiukasti rajoitetuin poikkeuksin;
banning the use of great apes with very limited exceptions;

komissio on hyvin tietoinen afrikan suurten ihmisapinoiden vakavasta tilanteesta.
the commission is well aware of the grave situation of the great apes in africa.

apinoiden käyttöön sovelletaan rajoituksia ja ihmisapinoiden käyttö tieteen tarkoituksiin on kielletty.
the use of non-human primates is subject to restrictions, and the new directive also introduces a ban on the use of great apes in scientific procedures.

ehdotuksessa rajoitetaan kädellisten käyttöä kieltämällä ihmisapinoiden käyttö ja sallimalla muiden kädellislajien käyttö vain tiettyihin käyttötarkoituksiin.
the proposal limits the use of non-human primates by prohibiting the use of great apes and restricting the use of other species of non-human primate to only specific fields of application.

5.7 komitea suhtautuu myönteisesti direktiivin mukaiseen linjaukseen, joka koskee ihmisapinoiden käytön lähes täydellistä kieltämistä.
5.7 the committee welcomes the position taken in the directive concerning the near total ban on the use of great apes.

unep ja unesco ovat perustaneet ihmisapinoiden suojeluun tähtäävän grasp-hankkeen, ja monet muutkin järjestöt etsivät ratkaisua tähän ongelmaan.
the term ‘ bushmeat’ , or wild animal meat , describes the food product of wild animals, the trade in which has had a devastating effect on the african great ape population.

– arvoisa puhemies, ennen esittämäni tarkistuksen esittelemistä haluaisin todeta, että ryhmäni kannattaa etenkin afrikassa elävien suurten ihmisapinoiden suojelua.
the proposal is to incorporate this into the european forest law enforcement, governance and trade process, which i welcome.

arvoisa puhemies, kiitän jäsen de rossaa mietinnöstä, joka koskee suurten ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelua niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta.
i would also point out that any references to high-powered rifles are unnecessary.

mietintö perustuu kansalaisjärjestöjen tekemään vetoomukseen ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien bushmeat-lihan laittomasta kaupasta (vetoomus nro 461/2000).
teresa almeida garrett (epp-ed, p) report on the communication from the commission: 'the operating framework for the european regulatory agencies' (com(2002) 71 8 - 2003/2089(ini)) doc: a5-0471/2003 procedure : owninitiative debate: 13.01.2004 vote: 13.01.2004

päiväntasaajan afrikan laajat ja koneelliset metsänhakkuut ja koko maanosan huima väestönkasvu ovat keskeiset syyt suurten ihmisapinoiden elinympäristön tuhoutumiseen. emme myöskään saa unohtaa sitä ennennäkemätöntä tuhoa, jota ebola-virus on viime vuosina saanut aikaan.
– mr president, before introducing the amendment that i have tabled, i should like to state that my group supports the protection and conservation of the great apes, particularly in africa.

arvoisa puhemies, kiitän jäsen de rossaa mietinnöstä, joka koskee suurten ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelua niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta.
mr president, i congratulate mr de rossa on his report on the protection and conservation of great apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat.

esimerkiksi keski-afrikassa komissio on vuodesta 1992 investoinut noin 67 miljoonaa euroa keski-afrikan metsäekosysteemien suojelua ja järkevää käyttöä koskevaan ecofac-ohjelmaan, jossa kokeillaan innovatiivista suojelualueiden hallintaa suurten ihmisapinoiden keskeisissä elinympäristöissä.aloitteen vastuullisen hallinnoinnin yhteydessä komissio rahoittaa lisäksi toimia yksityisillä toimilupa-alueilla harjoitettavan metsästyksen ja salakaadon hallinnoimiseksi sekä alueelle suuntautuvan ekomatkailun edistämiseksi.komissio pyrkii ratkomaan bushmeat-kriisiä myös poliittisin toimin.
considering the multi-sectoral implications of the bushmeat issue, such an approach would not be the best one.many community projects in east, south and west africa take on this challenge in very practical terms.although spending on the environment as a percentage of the total aid programme is quite low, we have invested considerably in environmental protection and management in key countries.