Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset;
doors, windows and frames and thresholds for doors;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset, metallia
doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ovet ikkunat oven-ja ikkunankarmit sekä kynnykset rautaa, terästä tai 421b alumiinia
doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron, steel 421b or aluminium
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovet ikkunat oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset rautaa, terästä tai 42120 alumiinia
28.12.10 doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron, steel 42120 or aluminium
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 25.12.10: ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset, metallia
cpa 25.12.10: doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ovet ikkunat ovenja ikkunankarmit sekä kynnykset; ikkunaluukut kaihtimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
25.23.14 doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuluttajilla on oikeus tietää mistä tuotteet - olivatpa kyseessä sitten ikkunankarmit tai paperituotteet - ovat peräisin.
consumers have the right to know where the products - be it window frames or paper products - come from.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset; ikkunaluukut, kaihtimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oven- ja ikkunankarmien asennustyöt
installation of door and window frames
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: