Results for ilmoittautumisjärjestelmiä translation from Finnish to English

elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevat tekniset eritelmät
eelectronic ship reporting technical specifications;

alusten elektronisia ilmoittautumisjärjestelmiä koskevien teknisten eritelmien laadinta,
preparation of technical specifications for electronic ship reporting;

olisi määriteltävä sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevat tekniset eritelmät.
the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation should be defined.

vesikulkuneuvon tyyppi sisävesiliikenteen alusten elektronisia ilmoittautumisjärjestelmiä koskevan teknisen eritelmän mukaisesti
type of craft in accordance with the technical specification for electronic ship reporting in inland navigation

alusten elektronisia ilmoittautumisjärjestelmiä koskevien teknisten eritelmien mukaista sijaintikoodia on käytettävä yksilöllisenä tunnisteena.
the location code according to the technical specification for electronic ship reporting has to be used as unique id.

asiantuntijaryhmässä sovelletaan muutosmenettelyä sellaisena kuin se on määritelty elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijaryhmän toimeksiannossa.
as regards the expert group, the relevant procedures as defined in the terms of reference for the electronic reporting expert group shall apply.

elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevien teknisten eritelmien olisi perustuttava direktiivin liitteessä ii vahvistettuihin teknisiin periaatteisiin.
the technical specifications for electronic ship reporting should be based on the technical principles set out in annex ii to the directive.

maalla asennetaan tutka-asemia kohteiden seurantaa varten sekä alusten ilmoittautumisjärjestelmiä, joiden tietokannat ovat yhteydessä toisiinsa.
on shore, radar stations with target tracking, as well as ship reporting systems with interconnected databases are being installed.

sisävesien alusten raporttien olisi noudatettava vaatimuksia, jotka sisältyvät ris-direktiivissä määritettyihin elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskeviin teknisiin eritelmiin.
reports from inland vessels should fulfil the requirements of the technical specifications for electronic ship reporting as defined under the ris directive.

organisaatio koordinoi taulukoihin tehtävien muutosten soveltamista, mutta elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ilmoittaa kyseisten järjestelmien osalta, mistä lähtien koodeja käytetään sanomissa.
the implementation of changes to the tables is coordinated by this organisation however for the reporting under the electronic ship reporting specifications, the eri expert group shall indicate as from when the codes are to be used in the messages.

tätä varten jäsenvaltioiden ja komission on toimittava yhteistyössä ja otettava tarvittaessa käyttöön pakollisia ilmoittautumisjärjestelmiä, pakollisia alusliikennepalveluja ja asianmukaisia alusliikenteen reittijakojärjestelmiä sekä toimitettava ne imo:n hyväksyttäviksi.
to this end, member states and the commission shall work together to put in place, where necessary, mandatory reporting systems, mandatory maritime traffic services and appropriate ship's routing systems, with a view to submitting them to the imo for approval.

eritelmissä olisi myös otettava huomioon elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijaryhmän työ. ryhmä koostuu kyseisten ilmoittautumisjärjestelmien täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edustajista, muiden hallintoelinten virallisista jäsenistä sekä tarkkailijoina toimivista alan edustajista.
they should also take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting which is composed of representatives of the authorities of the member states responsible for the implementation of electronic ship reporting, and official members from other governmental bodies as well as observers from the industry.

tekniset eritelmät, jotka koskevat sisävesien elektronista merikarttajärjestelmää (ecdis), elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä ja laivureille tarkoitettuja ilmoituksia viimeistään 20 päivänä lokakuuta 2006;
the technical specifications regarding the inland ecdis, the electronic ship reporting and the notices to skippers by 20 october 2006,

elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät
electronic ship reporting