Results for ilmoitustyyppi translation from Finnish to English

ilmoitustyyppi
notification type

ilmoitustyyppi (1)
declaration type (1)

kohta ilmoitustyyppi (1):
box declaration type (1):

ilmoitustyyppi (vastaa kohtaa 1)
declaration type (ex box 1)

vuonna 2008 otettiin käyttöön uusi ilmoitustyyppi: rajatarkastuksissa hylätyt tuotteet.
in 2008, a new type of notification was added: border rejections.

määritettä käytetään, jos ”passitustapahtuma”-tietoryhmän määritteeksi ”ilmoitustyyppi” on merkitty koodi ”t-”.
the attribute shall be used, if the code “t-” was used for the attribute “declaration type” of the data group “transit operation”.

tämän yleissopimuksen 95-100 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten osalta voidaan 1 kappaleesta poiketen muuttaa ilmoitustyyppi toiseksi ainoastaan, mikäli se on välttämätöntä yleistä järjestystä ja turvallisuutta uhkaavan vakavan vaaran torjumiseksi, valtion turvallisuuteen liittyvien vakavien syiden vuoksi tai rangaistavan teon ehkäisemiseksi.
with regard to the alerts laid down in articles 95 to 100 of this convention, any derogation from paragraph 1 in order to change from one category of alert to another must be justified by the need to prevent an imminent serious threat to public policy and public security, on serious grounds of national security or for the purposes of preventing a serious criminal offence.

sopimuspuolet voivat käyttää 95-100 artiklassa määrättyjä tietoja ainoastaan tarkoituksiin, jotka on määrätty kullekin kyseisissä artikloissa tarkoitetulle ilmoitustyypille.
the contracting parties may use the data provided for in articles 95 to 100 only for the purposes laid down for each category of alert referred to in those articles.