Results for ilmoitusvelvoitteet translation from Finnish to English

ilmoitusvelvoitteet
reporting obligations

valmistajien ilmoitusvelvoitteet
reporting obligations for manufacturers

kilpikonnia koskevat ilmoitusvelvoitteet
reporting obligations for turtles

ilmoitusvelvoitteet ja yhtenäinen euromaksualue
reporting obligations and sepa

välimeren miekkakalaa koskevat ilmoitusvelvoitteet
reporting obligations for mediterranean swordfish

5 artikla maksutasetietoja koskevat ilmoitusvelvoitteet 1.
article 5 balance of payments reporting obligations 1.

nimettyjä satamia ja yhteyspisteitä koskevat ilmoitusvelvoitteet
reporting obligations with regard to designated ports and points of contact

ilmoitusvelvoitteet eivät saisi aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia markkinatoimijoille.
reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.

toiminnan avoimuuden takaamiseksi palvelujen toimijoiden tulee täyttää tietyt ilmoitusvelvoitteet.
providers must fulfil certain information requirements in order to ensure the transparency of their activities.

kalastustoimintaan sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, erityisesti kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuus;
reporting obligations applicable to fishing activities, in particular the reliability of the information recorded and reported;

ammattimaisiin käyttäjiin sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, jotka perustuvat kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevaan kirjanpitoon
reporting obligations applicable to professional users based on records kept on the use of plant protection products,

kalastustoimintaan sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, erityisesti kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuuden osalta;
reporting obligations applicable to fishing activities, in particular as regards the reliability of the information recorded and reported;

läntisillä vesillä harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, erityisesti kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuus;
reporting obligations applicable to fishing activities in western waters, in particular the reliability of the information recorded and reported;

73–81 artiklassa vahvistetaan yhteistyötä koskevat velvoitteet ja ilmoitusvelvoitteet sekä henkilötietojen käsittelyä koskevat edellytykset.
articles 73 to 81 lay down cooperation and reporting obligations, conditions for the processing of the personal data.

komitean mielestä muussa tapauksessa on vaarana, että asianosaisten yritysten ilmoitusvelvoitteet kasvavat nyt puheena olevan toimenpiteen seurauksena.
otherwise, there is, in the eesc's view, a real risk that the measure will result in a heavier reporting burden being placed on the companies concerned.

• toimilupa- ja ilmoitusvelvoitteet on keskitettävä niin, että ne voidaan mahdollisimman pitkälle hoitaa samassa paikassa.
this means extra work and expense without any obvious benefit, as far as the employer is concerned.

jäsenvaltioiden ilmoitusvelvoitteet olisi saatettava ajan tasalle, jotta varmistetaan tärkkelysperunan, siementen ja tupakan tuotantotukia koskevien tarkastusten tehokas raportointi.
the reporting requirements for the member states should be updated to assure an efficient reporting of the checks of the production aids for starch potatoes, seeds and tobacco.

on suositeltavaa, että nämä pankkien välittämiä maksuja koskevat ilmoitusvelvoitteet poistetaan asteittain sepan yhteydessä ja että jäsenvaltioille annetaan tarpeeksi aikaa ottaa käyttöön muita maksutasetietojen keruumenetelmiä.
it is advisable in a sepa context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements, taking into account the time needed to adjust the balance-of-payments reporting in the member states to alternative data collection methods.

yhteisön toimilla voidaan taata säännösten täysimääräinen yhdenmukaistaminen kaikissa jäsenvaltioissa. erityisesti on poistettava jäsenvaltioissa vielä jäljellä olevat rajatylittävien maksujen esteet, kuten maksutasetietoja koskevat ilmoitusvelvoitteet.
the community action will guarantee a full harmonisation of the provisions across the member states, in particular removing the remaining impediments to cross-border payments at the member states level, such as bop reporting obligations.

lisäksi mietinnössä esitetyt työnantajien tarkistus- ja ilmoitusvelvoitteet ovat riittäviä tekemään näistä vastuullisia tässä akuutissa ongelmassa, johon eu:ssa törmätään yhä useammin.
in addition, the verification and notification obligations incumbent upon employers as specified by the report play a proper role in making the latter accountable with regard to this acute problem which we are facing in the eu with ever-increasing frequency.