Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odefsey on viruslääke, jota käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv) hoidossa.
odefsey is an antiviral medicine used to treat infection by the human immunodeficiency virus (hiv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viread 123 mg tabletit ovat lääke hiv-infektion (ihmisen immuunikatovirusinfektion) hoitoon.
viread 123 mg tablets are a treatment for hiv (human immunodeficiency virus) infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
eviplera on lääke ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv) hoitoon vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille.
eviplera is a treatment for human immunodeficiency virus (hiv) infection in adults aged 18 years and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viramune kuuluu antiretroviruslääkkeiden ryhmään ja sitä käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv- 1) hoitoon.
viramune belongs to a group of medicines called antiretrovirals, used in the treatment of human immunodeficiency virus (hiv-1) infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
eviplera sisältää kolmea vaikuttavaa ainesosaa, joita käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv) hoidossa:
eviplera contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (hiv) infection:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
truvadaa käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion 1 (hiv-1) hoitoon aikuisilla ja yli 18-vuotiailla.
truvada is used to treat human immunodeficiency virus 1 (hiv-1) infection, in adults aged 18 years and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emtriva on lääke ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv) hoitoon aikuisilla, lapsilla ja vähintään 4 kuukauden ikäisillä pikkulapsilla.
emtriva is a treatment for human immunodeficiency virus (hiv) infection in adults, children and infants aged 4 months and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stribild on yhden tabletin hoito-ohjelma ihmisen immuunikatovirusinfektion (hiv) hoitoon vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille.
stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (hiv) infection in adults aged 18 years and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fuzeonia käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (hivin) hoitoon ja sitä annetaan yhdessä muiden antiretroviruslääkkeiden kanssa hiv-infektioon sairastaville potilaille.
fuzeon is used for the treatment of human immune deficiency virus (hiv) - in combination with other antiretroviral medicines in patients infected with hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epiviriä käytetään hankinnaista immuunivajeoireyhtymää (aids) aiheuttavan immuunikatovirusinfektion (hiv) saaneiden potilaiden hoitamiseen yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa.
epivir is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combiviriä käytetään hankinnaista immuunivajeoireyhtymää (aids) aiheuttavan immuunikatovirusinfektion (hiv) saaneiden potilaiden hoitamiseen yhdessä vähintään yhden muun viruslääkkeen kanssa.
combivir is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flukonatsolia tai vorikonatsolia, , lääkkeitä joilla hoidetaan sieni-infektioita, efavirentsia, lääkettä, jolla hoidetaan hiv-infektioita (immuunikatovirusinfektioita)
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections efavirenz, a medicine to treat hiv (human immunodeficiency virus) infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: