Results for immuunivälitteinen translation from Finnish to English

immuunivälitteinen endokrinopatia
immune-related endocrinopathies

immuunivälitteinen hemolyyttinen anemia
immune-mediated haemolytic anaemia

immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (imnm)
immune-mediated necrotizing myopathy (imnm)

immuunivälitteinen munuaistulehdus ja munuaisten vajaatoiminta
immune-related nephritis and renal dysfunction

immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (ks. kohta 4.4)
necrotizing myopathy (see section 4.4)

immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (ks. kohta 4.4).
immune-mediated necrotizing myopathy (see section 4.4).

tendinopatia immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (ks. kohta 4.4)
necrotizing myopathy (see section 4.4)

immuunivälitteinen hemolyyttinen anemia (vasta-ainevälitteinen punaisten verisolujen tuhoutuminen)
immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)

kliinisissä tutkimuksissa todettu immuunivälitteinen umpierityshäiriö saatiin yleensä hallintaan immunosuppressiivisella hoidolla ja hormonikorvaushoidolla.
immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with immunosuppressive therapy and hormone replacement therapy.

nivolumabin käyttö on lopetettava pysyvästi, jos potilaalla esiintyy toistuva, vaikea immuunivälitteinen haittavaikutus tai hengenvaarallinen immuunivälitteinen haittavaikutus.
nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

eläinlääkäri tulee sulkea pois monia muita mahdollisuuksia oireiden, kuten infektioita, muuntyyppisiä kasvaimia, ja immuunivälitteinen sairauksien.
your veterinarian will need to rule out a number of other possibilities for the symptoms, such as infections, other types of tumors, and immune-mediated illnesses.

immuunivälitteinen hemolyyttinen anemia (vasta-ainevälitteinen punaisten verisolujen tuhoutuminen) hepatiitti (maksatulehdus)
immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells) hepatitis (inflammation of the liver)

jotta viivästynyt immuunivälitteinen kasvaimen kasvua ehkäisevä vaikutus ehtisi kehittyä, potilaat saivat hoitoa vähintään 6 kuukauden ajan tai kunnes ei enää ollut injisoitavissa olevia leesioita.
to allow for delayed immune-mediated anti-tumour effects to occur, patients were treated for a minimum of 6 months or until there were no longer any injectable lesions.

kliinisissä tutkimuksissa immuunivälitteinen koliitti assosioitui näyttöön limakalvotulehduksesta, joka saattoi olla myös haavainen ja sisältää lymfosyytti- ja neutrofiili-infiltraatteja.
in clinical trials, immune-related colitis was associated with evidence of mucosal inflammation, with or without ulcerations, and lymphocytic and neutrophilic infiltration.

nivolumabin tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon käyttö on lopetettava pysyvästi, jos tulee toistuva, vaikea immuunivälitteinen haittavaikutus tai hengenvaarallinen immuunivälitteinen haittavaikutus.
nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

keskivaikea, vaikea tai kuolemaan johtava (asteen 2–5) immuunivälitteinen maksatoksisuus ilmeni 3–9 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
time to onset of moderate to severe or fatal (grade 2 to 5) immune-related hepatotoxicity ranged from 3 to 9 weeks from the start of treatment.

vaikka hyperparatyreoosia ei raportoitu ca209017-tutkimuksessa, immuunivälitteinen hyperparatyreoosi kannattaa ottaa huomioon erityisesti liittyen hypofosfatemiaan (tässä tutkimuksessa raportoitu kuudella hyperkalsemiapotilaalla).
although hyperparathyroidism was not reported in ca209017, immune-related hyperparathyroidism might be considered especially if associated with hypophosphataemia (reported in 6 hypercalcemic patients in this study).

immuunivaste osigraftille on otettava huomioon ja sopivia testejä seerumin vasta- aineille tulee suorittaa tapauksissa, joissa epäillään immuunivälitteistä ei- toivottua vaikutusta, sekä tapauksissa, joissa osigraft on tehoton.
an immune response to osigraft should be considered and appropriate tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where osigraft is ineffective.