Results for implantaatin translation from Finnish to English

implantaatin metaplasia
metaplasia of the implant

turvotus implantaatin sijaintikohdassa
implant site oedema

paikanna implantaatin antokohta varovaisella tunnustelulla.
locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.

valitse implantaatin annostelupaikaksi lapaluiden välinen keskialue.
select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.

aseta koira kuten on kuvattu implantaatin annostuksessa.
position the dog as described for administration of the implant.

implantaatin asettaa lääkäri, joka on koulutettu sen asettamiseen.
the implant will be inserted by a doctor who has been trained in the administration procedure.

tällöin neula vetäytyy takaisin jättäen implantaatin ihon alle.
this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.

biopsian laatu ei riitä maci-implantaatin valmistamiseen sinulle
the biopsy is of insufficient quality to produce maci for you

jos on tarpeen, leikkaa pois mahdollinen sidekudos implantaatin irrottamiseksi.
if necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.

viiden implantaatin samanaikainen käyttö vuoden ajan oli hyvin siedetty.
simultaneous administration of five implants during a one- year period was well tolerated.

lääkäri päättää kanssasi sopivasta ajankohdasta ja paikasta implantaatin asettamiselle.
the doctor will decide with you the most suitable time and the site for inserting the implant.

tee noin 5 mm pitkä pistoviilto implantaatin koholla olevaan lähempään päähän.
make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.

haittavaikutuksia ei ole havaittu korkeintaan 10 implantaatin samanaikaisen ihonalaisen annostelun jälkeen.
no adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.

tällöin neula vetäytyy takaisin jättäen implantaatin ihon alle (kuva 3) .
this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin (fig.3) .

koirilla voi esiintyä kohtalaista turvotusta implantaattialueella kahden viikon ajan implantaatin asettamisen jälkeen.
dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.

gonazon-implantaatin asettaminen syklin muissa vaiheissa saattaa indusoida fertiilin kiiman.
administration of gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.

täysikasvuisilla nartuilla kiima indusoituu yleensä ensimmäisen kuukauden aikana implantaatin ensimmäisen asettamisen jälkeen.
in adult bitches, heat is commonly induced in the first month following the first administration of the implant.

jos koira vahingossa nielee implantaatin, se ei vaikuta koiran terveyteen, koska gnrh-agonistien
accidental ingestion of the implant by the dog will not affect its health, since the oral bio-availability of gnrh agonists is very low.

kun riittävä (paikallis-) anestesia on saavutettu, paina varovasti implantaatin kauempaa loppupäätä.
after adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.

solutuotantolaitoksessa rustosoluja kasvatetaan aseptisesti viljelmässä solumäärän lisäämiseksi ja kasvatetaan steriiliin kollageenimatriksiin maci-implantaatin valmistamiseksi.
at the cell processing facility, the cartilage cells will be grown aseptically in culture to expand the number of cells and placed onto a sterile collagen membrane, to make maci.