Results for influenssaepidemian translation from Finnish to English

influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
strong support for the european security strategy

ehkäisy influenssaepidemian aikana
prevention during an influenza epidemic in the community

kansanterveys ja kuluttajat influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
european council spring european council report

komissio antaa torstaina julkilausuman influenssaepidemian maailmanlaajuisesta uhkasta.
finally, the committee urges the council and commission to integrate their external activities in a spirit of cooperation, ahead of the ratification of the constitution.

alle 12-vuotiailla lapsilla ei ole tehty influenssaepidemian aikana influenssan ehkäisytutkimuksia.
prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.

normaalin vuotuisen influenssaepidemian aikana noin 5–10 prosenttia väestöstä sairastuu.
in a normal seasonal influenza epidemic, between 5 and 10% of the population becomes ill.

kun tamifluta käytetään influenssaepidemian aikana, annos voidaan ottaa jopa kuuden viikon ajan.
when tamiflu is used during a flu epidemic, this dose can be given for up to six weeks.

esimerkiksi lintuinfluenssalla voi olla keskeinen asema ihmisillä esiintyvän influenssaepidemian puhkeamisessa ja sen vaikutusten voimakkuudessa.
meps are to debate a proposed regulation on measures for the recovery of the sole stocks in the western channel and the bay of biscay, when they consider a consultative report from philippe morillon (alde, fr) for the fisheries committee. the report says

meillä on euroopassa vuoden loppuun asti aikaa laatia etenemis- ja toimintasuunnitelma influenssaepidemian estämiseksi.
we have until the end of the year in europe to draw up a road map and an action plan with a view to preventing an influenza epidemic.

ennenkuulumattoman paljon eurooppalaisia surmanneen vuoden 1918 influenssaepidemian jälkeen olemme tienneet, että influenssaviruksen rakenne voi muuttua jatkuvasti.
since the flu epidemic in 1918, which claimed an unprecedentedly large number of lives in europe, we have known that the composition of the flu virus can constantly change.

ehkäisy influenssaepidemian aikana: alle 1-vuotiailla lapsilla ei ole tehty influenssaepidemian aikana influenssan ehkäisytutkimuksia.
prevention during an influenza epidemic in the community: prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.

ehkäisy paikkakunnalla esiintyvän influenssaepidemian aikana: 0–12 kuukauden ikäisillä lapsilla ei ole tehty influenssan ehkäisytutkimuksia influenssaepidemian aikana.
prevention during an influenza epidemic in the community: prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.

kussakin vaiheessa ja kullakin hälytystasolla vaadittavat tehtävät olisi suunnattava influenssaepidemian senhetkisten vaikutusten ja siitä seuraavan mahdollisen vaaran kartoittamiseen ja käsittelyyn, jotta seuraukset jäisivät mahdollisimman vähäisiksi.
the tasks required in each phase and at each alert level should be directed towards identifying and addressing the current impact and subsequent threat potential of the influenza outbreak in order to limit its consequences.

influenssaepidemian aikana on tarpeen antaa tiedotusvälineille ja yleisölle oikea-aikaista ja johdonmukaista tietoa sekä eu:n että kansallisen tason toimista, joilla vastataan uhkaan.
during an influenza epidemic, information about both eu level and national actions to address the threat will need to be communicated to the media, and the public, in a timely and consistent manner.

käyttö tutkitaan yleensä tapauskohtaisesti, mutta poikkeustilanteissa voidaan toteuttaa kausiluonteisia ohjelmia, esimerkiksi pandemian (maailmanlaajuisen influenssaepidemian) aikana ja jos influenssarokote ei ehkä yksin riitä.
this is generally done on a case-by-case basis, but can be done in exceptional cases as a seasonal programme, for example when the flu vaccine may not be sufficient and there is a pandemic (a global epidemic of flu).

käyttöaihe perustuu normaalin influenssaepidemian aikana suoritettuihin kliinisiin tutkimuksiin, kun pääasiallinen aiheuttaja oli influenssa a - virus (ks. kohta 5. 1).
this indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza a (see section 5.1).

ebilfuminia voidaan myös käyttää poikkeustilanteissa ehkäisevänä hoitona, esimerkiksi jos kausi-influenssarokote ei yksinään ehkä anna riittävää suojaa, sekä pandemian (maailmanlaajuisen influenssaepidemian) aikana.
ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).

influenssaepidemian virulenssi ei ole ennustettavissa ja vaihtelee alueittain sekä kaudesta toiseen; siksi “number needed to treat" (nnt) -arvo eli potilasmäärä, joka tarvitaan yhden influenssatapauksen estämiseen, vaihtelee.
the virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (nnt) in order to prevent one case of influenza illness varies.