Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man- sivuja selataan samalla tavalla kuin infosivuja, siten että osion pääsivu on pääsolmu ja kukin man- sivu on tasoa alempana. kaikki man- sivut ovat yksisivuisia.
man is treated similarly to info, with the section index being the top node and each man page on the level below. man entries are one page long.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kde ohjeesta on saatavilla myös infosivuja, jotka on tarkoitettu man- sivujen korvaajiksi. monien sovellusten ylläpitäjät eivät enää päivitä man- sivuja, joten jos sovelluksesta on sekä man - että infosivu, on infosivu luultavasti tuoreempi. useimmilla ohjelmilla on yleensä jompi kumpi. jos etsimäsi sovellus on & gnu; - apuohjelma, on todennäköistä että sillä on infosivu, ei man- sivua.
also available are the info pages, intended to be a replacement for the man pages. the maintainer of some applications no longer update the man pages, so if there is both a man page and an info page available, the info page is probably the most recent. most applications have one or the other though. if the application you are looking for help on is a & gnu; utility, you will most likely find it has an info page, not a man page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting