Results for innovaatiopotentiaalin translation from Finnish to English

tutkimusinfrastruktuurien innovaatiopotentiaalin hyväksikäyttö
exploiting the innovation potential of research infrastructures

tutkimusinfrastruktuurien innovaatiopotentiaalin ja henkilöresurssien kasvattaminen
fostering the innovation potential of research infrastructures and their human resources

yritysten osaamis- ja innovaatiopotentiaalin vahvistaminen
knowledge and innovation for companies

tutkimusinfrastruktuurien innovaatiopotentiaalin ja inhimillisten voimavarojen kasvattaminen
fostering the innovation potential of research infrastructures and their human resources

klustereita pidetään usein innovaatiopotentiaalin ja kilpailukyvyn edistämiskeinona.
clusters are often indicated as one tool to foster the innovation potential and competitiveness.

niiden yhdistäminen ja saattaminen yleiseen käyttöön tarkoittaa olemassa olevan innovaatiopotentiaalin lisäämistä.
creating a link between them to make them accessible means increasing the existing potential for innovation.

alueilla ja kunnissa on luotava rakenteita, jotka soveltuvat innovaatiopotentiaalin hyödyntämiseen ja laajentamiseen.
appropriate structures must be set in place in local authorities and regions to harness and further expand innovation potential.

kilpailuun perustuvat ja avoimet sisämarkkinat ovat paras tae eurooppalaisten yritysten tehokkuuden ja innovaatiopotentiaalin lisäämiselle.
a competitive and open internal market provides the best guarantee for european companies to increase their efficiency and innovative potential.

rakennerahastojen vaikutusta laajemmin arvioitaessa on syytä erottaa toisistaan tutkimuslaitosten ja yritysmaailman yhteistyöllä mitatun innovaatiopotentiaalin mukaan eritellyt aluetyypit.
in broader terms, when assessing the effect of the structural funds, it is important to distinguish between different types of region, defined by their potential for innovation, as measured by the extent of cooperation between research institutions and businesses.

eu: n innovaatiopotentiaalin edistämisen ei luonnollisestikaan pitäisi haitata jäsenvaltioiden välistä ja kyseisten eri alojen sisäistä tervettä kilpailua.
fostering the eu’ s innovative potential should not obviously hamper the preservation of fair competition among member states and within the various sectors concerned.

komitea painottaa joustavia tukimenettelyjä käyttämättömän innovaatiopotentiaalin omaavia pieniä yrityksiä varten sekä hyvin kohdennettuja ja ammattialajärjestöjen kanssa yhteistyössä toteutettuja teknologian levittämis­hankkeita.
the committee would stress the need for flexible support procedures for smes, which have untapped innovation potential, and for targeted technology dissemination projects, implemented by industry organisations.

strategian tavoitteiksi olisi asetettava sääntelytaakan keventäminen, markkinoiden yhdentymisen tehostaminen, osaamispääomaan tehtävien investointien lisääminen ja talouden innovaatiopotentiaalin vahvistaminen.
it should aim at reducing the regulatory burden, further integrating markets, promoting human capital investment and enhancing the innovation potential of the economy.

erc tukee tarpeen mukaan myös uusia tiedemaailman työskentelytapoja, jotka voivat johtaa uraauurtaviin tuloksiin, ja rahoittamansa tutkimuksen kaupallisen ja sosiaalisen innovaatiopotentiaalin hyödyntämisen helpottamista.
the erc shall also give support, as necessary, to new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and to facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.

eit edistää tällä tavoin merkittävällä tavalla toimintapuitteita, joita unionin tutkimustoiminnan innovaatiopotentiaalin käyttöön saaminen ja eurooppalaisen tutkimusalueen (eran) toteuttaminen edellyttävät.
the eit will thereby significantly contribute to promoting the framework conditions that are needed to realise the innovative potential of union research and to promote the completion of the european research area (era).

lisäksi saksa tuo esiin maanpäällisen digitaalisen järjestelmän erityisen innovaatiopotentiaalin viittaamalla siihen, että digitaalilähetysten liikkuvaa vastaanottoa voidaan kehittää ainoastaan dvb-t:n kautta.
in addition, they emphasise the innovation potential of digital terrestrial television, claiming that only dvb-t allows for the development of digital mobile reception.

eit edistää tuolloin merkittävällä tavalla toimintapuitteita, joita eu:n tutkimustoiminnan innovaatiopotentiaalin käyttöön saaminen ja eurooppalaisen tutkimusalueen (eran) toteuttaminen edellyttävät.
the eit will thereby significantly contribute to promoting the framework conditions that are needed to realise the innovative potential of eu research and to promote the completion of the european research area (era).

ehdottaa, että perustettaisiin pk-yritysten vaakatason erityisryhmä, jonka tehtävänä olisi koodinoida pk-yritysten teknologia- ja innovaatiopotentiaalin kehittämiseen ja lujittamiseen tähtääviä toimia ja menetelmiä,
proposes that a horizontal sme task force be established to coordinate all the policies and instruments designed to promote development and strengthen the technological and innovative capacity of smes;

piilevä innovaatiopotentiaali
undeveloped innovation potential