Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalliset patenttiviranomaiset arvioivat patentoitavan tuotteen sisällön ja innovaatiotason.
the substance and level of invention for the granting of a patent is evaluated by national patent authorities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lausunnossa korostetaan, että innovaatiotason parantaminen edellyttää asianmukaisten välineiden käyttöä:
the opinion highlights the importance of using appropriate instruments to improve innovation levels, and:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimintaryhmät ovat oivaltaneet, että hankkeeseen kuuluvat olennaisena osana kulttuurierot, joita on ymmärrettävä ja kehitettävä tarvittavan innovaatiotason saavuttamiseksi.
the lags have realised that an essential element of the project are the cultural dierences which need to be understood and developed in order to provide the necessary level of innovation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuo markkinat ovat myös väline, jolla voidaan kannustaa tuotantomme suuntaamista kohti korkeamman kasvu- ja innovaatiotason tuotteita.
such a market is also the instrument through which we can reposition ourselves to manufacture more highly developed, innovative products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
lisäksi ne edellyttävät, ettäpainoa pannaan erityisesti suuren innovaatiotason markkinoiden toiminnan ymmärtämisen parantamiseenesimerkiksi käyttämällä hyväksi tietoja, jotka on saatu seurauksena kilpailun puolesta puhumisestamarkkinoilla, jotka perustuvat verkkoinfrastruktuureihin.
they also put a premium on improving understanding of high innovationmarkets, including through making full use of information gleaned from competition advocacy inrelation to markets featuring network infrastructures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niihin kuuluvat sosiaaliset ongelmat, kestävä kehitys, kauppanäkymät ja työllisyyskriisi euroopassa, tietojen maailmanlaajuistuminen ja euroopan asema maailmassa, epäsuhta euroopan tieteellisen ja teknologisen potentiaalin sekä sen innovaatiotason välillä.
it highlights the problems facing society in the union and the challenge of sustainable development, market opportunities and job creation in europe, the challenge of the globalization of knowledge and europe's place in the world, and lastly, the mismatch between europe's scientific and technological potential and its record on innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi ne edellyttävät, että painoa pannaan erityisesti suuren innovaatiotason markkinoiden toiminnan ymmärtämisen parantamiseen, esimerkiksi käyttämällä hyväksi tietoja, jotka on saatu seurauksena kilpailun puolesta puhumisesta markkinoilla, jotka perustuvat verkkoinfrastruktuureihin.
they also put a premium on improving understanding of high innovation markets, including through making full use of information gleaned from competition advocacy in relation to markets featuring network infrastructures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: