Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tänä aamuna cnn-uutiskanavalla esiteltiin tutkimustuloksia eri keskuspankkien interventiopolitiikasta, ja siinä ekp leimattiin hyvinkin interventiokeskeiseksi pankiksi.
this morning on the cnn news channel they presented some results of research regarding various intervention policies by the ecb, and the ecb came across as a good intervention-focused bank.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
. – Εuroopan unioni pyrkii kaikin keinoin poistamaan alueeltaan ne, jotka ovat joutuneet kärsimään interventiopolitiikasta, jota se harjoittaa yhdysvaltojen rinnalla useissa maissa.
the approach to issues relating to the granting of asylum has swung between two extreme perspectives, neither of which has, in practice, proved an effective means of resolving the problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
. – Εuroopan unioni pyrkii kaikin keinoin poistamaan alueeltaan ne, jotka ovat joutuneet kärsimään interventiopolitiikasta, jota se harjoittaa yhdysvaltojen rinnalla useissa maissa.
. – the Εu wants to remove by all possible means the victims of the intervention policy which it is following together with the usa in a series of countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: