Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gecb muun muassa maksoi 206 miljoonaa tšekin korunaa irtisanomiskustannuksina.
in particular, gecb paid czk 206 million mainly for redundancy costs.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän vuoden laajoissa talouspoliittisissa suuntaviivoissa ja espanjaa koskevassa erityissuosituksessa viittaamme korostetusti tarpeeseen analysoida ongelmia, muun muassa irtisanomiskustannuksia, joilla saattaa olla merkitystä tilapäisten työpaikkojen kohdalla, sillä katsomme että joustavuus ja epävarmuus ovat kaksi täysin eri asiaa.
in the broad guidelines for economic policy for this year, and in the specific recommendation for spain, we expressly refer to the need for the problems to be analysed, amongst them the cost of dismissal, which may be important with regard to temporary employment, because we believe that a distinction should be made between precariousness and flexibility, which are two very different things.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: