Results for isän ja äitipuolen kanssa translation from Finnish to English

isän ja äidin syntymämaa
country of birth of father and mother

mitä isän ja äidin kunnioittaminen tarkoittaa?
what does it mean to honor my father and mother? - printer friendly

se on antikristus, joka kieltää isän ja pojan.
he is antichrist, that denieth the father and the son.

hän oli viimeksi käynyt täällä aivan pienenä isän ja äidin kanssa, ja hän odotti malttamattomana kaukaisten serkkujensa jälleennäkemistä.
she had come here once before, when she was little, with her mum and her dad. she was so looking forward to seeing her cousins again!

hän on antikristus, se, joka kieltää isän ja pojan.
he is antichrist, that denies the father and the son.

oikea isän ja äidin malli syntyy vain yhdessä eläen.
the correct model of a father and mother can only be built if a two-parent family lives together.

lapseneläkkeen määrä lasketaan lapsen isän ja äidin ennakoidun vanhuuseläkkeen perusteella.
the survivor’s pension for orphaned children is calculated on the basis of the forecast old age pension of the father and mother.

kuusi lasta asuu saksassa, heillä on oleskelulupa isän ja äidin tapaan.
six children live in germany and have a right of residence, as have their father and mother.

uskomme kuitenkin, että isän ja pojan yhtaikaisen läsnäolon kaikissa tilanteissa, joilla on kaksinainen hengellinen luonne, pojan henki on tasavertainen isän hengen kanssa.
we do, however, believe that in all situations of father-son presence of a dual spiritual nature the spirit of the son is co-ordinate with the spirit of the father.

niinkuin isä tuntee minut ja minä tunnen isän; ja minä annan henkeni lammasten edestä.
even as the father knows me, and i know the father. i lay down my life for the sheep.

niin simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas timnaan. mutta kun he saapuivat timnan viinitarhoille, niin katso, nuori leijona tuli kiljuen häntä vastaan.
then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.

perheeni on minun siskoni, isäni ja äitini.
my family is my sister, father and mother.

venäläisen isän ja tšetšenialaisen äidin tyttärenä hän taistelee groznyssa ihmisoikeuksien puolesta: hän on siis symboli jo itsessään!
the daughter of a russian father and chechen mother, she is in grozny fighting the good fight for the recognition of human rights: a symbol in herself!

hänen isänsä ja äitinsä ovat molemmat belgian kansalaisia ja asuvat belgiassa.
her father and mother are both of belgian nationality and resident in belgium.

sen isä, isänisä ja emänisä on merkitty saman rodun kantakirjan pääosastoon.
its father and two grandfathers are entered in the main section of a breeding book of the same breed.

2. hän valitsi olla isäni ja valitsi minut olemaan lapsena yksinomaan rakkaudesta ja armosta.
2nd he chose to be my father, and chose me to be his child, on the basis of love and mercy alone.

(saksan osalta: isän ja äidin kansalaisuus / aiempi kansalaisuus, kun heillä on viiteviikolla saksan kansalaisuus)
(for germany: nationality/former nationality of father and mother when they have in the reference week the german nationality)

sanon tämän komission jäsenenä sekä isänä ja poliitikkona, enkä vain siksi, että toimin kollegani dimasin sijaisena.
i say that as a member of the commission and as a father and politician, not just because i am replacing my colleague mr dimas.

kulkiessani eräänä päivänä tämän koulun ohi puhuin opettajille, ja he auttoivat minua suostuttelemaan isäni ja kirjoittautumaan kouluun.”
one day, as i was passing this school, i talked to the teachers and they helped me to convince my father and enrol.”

ja olen teidän isänne, ja te tulette minun pojikseni ja tyttärikseni, sanoo herra, kaikkivaltias".
i will be to you a father. you will be to me sons and daughters,' says the lord almighty.'