Results for iski ja translation from Finnish to English

hän oli hänen tapa johonkin kokoukseen, videnskabernes society kun hän niin iski ja tappoivat polkupyörän.
he was on his way to a meeting of the videnskabernes society when he as struck and killed by a bicycle.

iskun ja pultin tunkeutumisen aiheuttama vakava ja peruuttamaton vaurio aivoissa
severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of a captive bolt.

iskun ja yhden tai useamman ammuksen tunkeutumisen aiheuttama vakava ja peruuttamaton vaurio aivoissa
severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of one or more projectiles.

muutos sallittu ilman lisätestausta, jos vaikutus iskun ja jarrutusvoiman suhteen voidaan osoittaa laskutoimituksella.
change allowed without additional testing if by calculation the influence with respect to stroke and braking force can be shown.

katso, hän kyllä kallioon iski, ja vedet vuotivat ja purot tulvivat; mutta voiko hän antaa myös leipää tai hankkia kansallensa lihaa?"
behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

kaikki tämänpäiväiset puhujat ovat tuominneet haifan pommi-iskun, ja näin teen luonnollisesti minäkin.
all the speakers here have condemned the haifa bombings, and i, of course join them in so doing.

haluan tuomita tämän terrori-iskun ja ilmaista syvän suruni ja vankan myötätuntoni ignacio uría mendizabalin perheelle ja ystäville.
i wish to condemn this terrorist attack and to express my deep sadness and profound sympathy to the family and friends of mr uría.

kinnock turvautuu kuitenkin tavanomaisiin temppuihin, joilta tiettyjen ammattiliittojen johtajat ummistavat silmänsä pyrkiessään iskemään eurooppalaisiin julkisiin palveluihin viimeisen iskun ja antamaan esimerkin kansallisille julkishallinnoille.
but, mr kinnock is using the usual tricks, with the connivance of certain trades union leaders, in an effort to strike the european public service a decisive blow and set an example for national public administrations.

tärkein osa lainsäädännöstä koskee presidentti abu mazenin asema.hänen asemansa ja arvovaltansa heikkeni jerikon vankilaan tehdyn vastuuttoman iskun ja sellaisten vankien kaappaamisen takia, joiden pidättäminen kuului palestiinan viranomaisten toimivaltaan.
i would like to say to the israeli authorities that an electoral campaign, however important, cannot permit the distortion of existing legal frameworks.

erikan tapauksessa paikallinen kalastus- ja vesiviljelyteollisuus ovat kärsineet kovan iskun, ja on tärkeää, ettei huomata vain niitä haitallisia vaikutuksia, jotka näkyvät nyt, vaan että myös valmistaudutaan öljyn aiheuttaman saastumisen pitkäaikaisiin haitallisiin vaikutuksiin.
in the case of the erika, the local fishing and aquaculture industries have suffered a bitter blow and it is important not just to look at the harmful effects that are apparent today but also to look ahead at the long-term detrimental effects of oil pollution.