Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se koostuu provinsseista, jotka ovat jakautuneet kahteen itsehallintoalueeseen, somalimaahan ja puntlandiin, joilla on strategisia satamia rannoillaan.
it is made up of provinces that are divided into two autonomous regions, somaliland and puntland, which have strategic ports along their coastlines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toimintasuunnan muuttaminen vaikuttaa myös portugalissa alentejon alueeseen (sesimbran satamaan) ja algarveen (olhãon satamaan) sekä espanjassa valencian itsehallintoalueeseen ja ceutan kaupungin muodostamaan erillisalueeseen.
although only three spanish regions are mentioned as being specifically affected, others are affected indirectly: in portugal, the alentejo region (port of sesimbra) and the algarve region (port of olhão) and in spain, the autonomous region of valencia and the city of ceuta are also affected by the conversion in question;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme toistuvasti pyytäneet israelia noudattamaan velvoitteitaan ja maksamaan palestiinalaisten itsehallintoalueelle kaikki verotulot.
we have insistently requested that israel respect her obligations by handing over the full sum of tax revenue to the palestinian authorities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: