From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katson, että talouspolitiikastamme esitetty näkemys on toisinaan ollut ivallinen.
i believe that the vision of our economic policy presented has, in some cases, tended to be anecdotal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä kylmä, läpitunkeva, ivallinen ääni saattoi olla vain yhden ainoan.
that cold, incisive, ironical voice could belong to but one man in all the world.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tietenkin moitimme tässä nimenomaisessa yhteydessä lainsäädäntöprosessiamme avoimuuden puutteesta komiteamenettelyn alalla. en suinkaan halua olla ivallinen todetessani, että olen kerrankin avoimesti samaa mieltä edellisen puhujan kanssa juuri tästä kohdasta.
naturally, in this particular context – and i do not mean to be ironic in any way when i say that i have to expressly agree with the previous speaker for once on this particular point – we complain that our legislative process is not at all transparent in the field of comitology.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on ivallista käskeä palestiinalaishallinnon presidenttiä valvomaan palestiinalaisterroristien toimia, kun hän tällä hetkellä koettaa vain itse säilyä hengissä.
it is ludicrous to say that the president of the palestinian national authority should control palestinian terrorist activity when at the moment he is fighting just to survive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
