Results for jäähdytyslaitteiston translation from Finnish to English

juomakelvottoman veden käyttö voidaan sallia poikkeuksellisissa tapauksissa jäähdytyslaitteiston viilentämiseen.
in addition, the use of non-potable water may be authorized in exceptional cases for the cooling of refrigeration equipment.

jäähdytyslaitteiston voimanlähteen on toimittava nopeudella, joka saa aikaan ohjeissa määritellyn jäähdytyskompressorin ja tuulettimen suurimman nopeuden.
the power source of the cooling equipment shall operate at the rate that causes the maximum speed of the cooling compressor and the fan specified in the instructions.

jos jäähdytyslaitteiston voimanlähteeksi on tarkoitettu ajoneuvon käyttömoottori, tätä moottoria ei saa käyttää testin aikana ja jäähdytyslaitteisto on liitettävä soveltuvaan sähköiseen voimanlähteeseen.
if the cooling equipment is intended to be powered by the driving engine of the vehicle the engine shall not be used during the test and the cooling equipment shall be connected to a suitable electrical power source.

whalsay fish processors ltd:lle elokuussa 1997 myönnetty 173000 englannin punnan laina koski kalanjalostuslinjan ja jäähdytyslaitteiston asentamista olemassa olevaan tehtaaseen.
the loan of gbp 173000, granted in august 1997 to whalsay fish processors ltd, concerned a project to install a fish processing line and chill facility in the existing factory.

jäähdytyslaitteisto on asennettava todelliseen tai simuloituun kuormatilaan ja testattava paikallaan olevassa asennossa, jossa jäähdytyslaitteiston korkeus on ostajalle toimitettujen ohjeiden mukaisten sovellettaviksi tarkoitettujen asennusvaatimusten mukainen.
the cooling equipment shall be installed in a real or simulated cargo space and be tested in a stationary position where the height of the cooling equipment shall be representative of the intended installation requirements according to the instructions supplied to the purchaser.

jos jollakulla on cfc-jäähdytteinen auto, sen jäähdytyslaitteiston vaihtaminen maksaa yli 200 dollaria, jolla summalla usa: ssa saa jo auton.
if someone owns a car cooled with cfcs, replacement for the air conditioning costs over $ 200, and that money can buy a car in the usa.

kylpy on pidettävä lämpötilassa 273 k–277 k (0 °c–4 °c) jään tai jäähdytyslaitteiston avulla.
the bath shall be maintained at a temperature of 273 k to 277 k (0 °c to 4 °c) by ice or refrigeration.

poikkeuksellisesti voidaan juotavaksi kelpaamatonta vettä kuitenkin käyttää höyryn tuottamiseen, palontorjuntaan ja jäähdytyslaitteiston jäähdyttämiseen, jos tätä varten on asennettu putkisto siten, että suljetaan pois mahdollisuus käyttää juotavaksi kelpaamatonta vettä muihin tarkoituksiin, eikä siitä aiheudu saastumisvaaraa tuotteille.
however, by way of exception, a supply of non-drinking water is permissible for the production of steam, fire-fighting and the cooling of refrigeration equipment, provided that the pipes installed for the purpose preclude the use of such water for other purposes and present no risk of contamination of the products.

kompressorit jäähdytyslaitteisiin
compressors for refrigeration equipment