Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahoitusvaateiden luokitus jälkimarkkinakelpoisuuden perusteella
classification of financial transactions by negotiability
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rahoitussaamiset voidaan erotella toisistaan jälkimarkkinakelpoisuuden perusteella.
financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
luokittelun perusteena on vastaavuus talletusten kanssa (eli se, luokitellaanko velat talletuksiksi), jonka määrittää instrumenttien likvidiys eli siirtokelpoisuus, vaihdettavuus, sijoituksen varmuus ja jälkimarkkinakelpoisuus sekä joissakin tapauksissa maturiteetti.
the classification is based on the criteria of substitutability of deposits (i.e. whether liabilities are classified as deposits) which is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: