Results for jälkiperintä translation from Finnish to English

kyseiset mahdollisuudet huomioon ottaen verojen jälkiperintä olisi kohtuutonta.
in the view of these possibilities, retrospective recovery would be unconscionable.

vaikka alkuperäiset tutkinnat aloitettaisiinkin ajoissa, välttämätön jälkiperintä pitkistyy niin, että tapaus ehtii vanhentua.
even if the original determinations begin at the right time, the necessary subsequent surveys stretch out, so that the limitation period applies.

tällaisia tietoja voidaan luovuttaa ainoastaan henkilöille ja viranomaisille (mukaan lukien tuomioistuimet ja hallinto- tai valvontaelimet), joita kyseisen lainkäyttöalueen (jäsenvaltion tai monacon) verojen määrittäminen, kantaminen tai jälkiperintä, niihin liittyvät täytäntöönpano- tai kannetoimet taikka valituksiin liittyvä päätöksenteko taikka näihin toimiin liittyvä valvonta koskevat.
such information shall in any case be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative or supervisory bodies) concerned with the assessment, collection or recovery of taxes, the enforcement of decisions, prosecutions and decisions on appeals in relation to taxes of that jurisdiction (a member state or monaco), or the oversight of these tasks.