Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fao:n jäsenjärjestöt
member organisations of the fao
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenjärjestöt nimetään seitsemäksi vuodeksi.
member organisations are appointed for seven years.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pääjohtaja valitsee jäsenjärjestöt hakemuspyyntöön vastanneiden järjestöjen joukosta.
member organisations shall be appointed by the director-general from among organisations that have responded to the call for applications.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sen jäsenjärjestöt ovat kaikissa jäsenvaltioissa edustavimpia ammattialojen välisiä työntekijäjärjestöjä.
its affiliated organisations are the most representative cross-industry trade union confederations in all the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanne on erikoinen, jos tsk:n omat jäsenjärjestöt kritisoivat sen toimintaa.
defence policy, including eu/nato relations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jättävät toimivaltaisille viranomaisille viljelyilmoitukset ja tukihakemukset, jotka jäsenjärjestöt ovat niille toimittaneet,
shall lodge with the competent authorities the crop declarations and the aid applications forwarded to them by the organizations of which they are composed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
projektiyhteistyöhön aluetasolla osallistuvat myös akava ja sen jäsenjärjestöt sekä teollisuus ja työnantajat alueorganisaatioineen ja jäsenjärjestöineen.
project cooperation at regional level is also participated by the confederation of unions for academic professions in finland and its member organisations, as well as the confederation of finnish industry and employers with its regional organisations and member organisations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki sen jäsenjärjestöt kansallisella tasolla ovat suoraan tai välillisesti mukana työehtosopimusneuvotteluissa ja osallistuvat kansainväliseen työkonferenssiin.
all its affiliated organisations at national level are directly or indirectly involved in collective bargaining and participate in the international labour conference.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki epsun kansalliset jäsenjärjestöt ovat tavalla tai toisella mukana työehtosopimusneuvotteluissa – joko kuultuina tai neuvottelijoina.
all national affiliates of epsu are involved in bargaining or ‘quasi-bargaining’, i.e. de facto negotiations or consultation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan työmarkkinaosapuolten jäsenjärjestöt edistävät näitä puitteita jäsenvaltioissa kaikilla asianmukaisilla tasoilla kansalliset politiikat ja käytännöt huomioon ottaen.
the member organisations of the european social partners will promote this framework in member states at all appropriate levels, taking account of national policies and practices;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyisten rakenteiden hyödyntämiseksi epac:n jäsenjärjestöt voisivat kuulua niihin viranomaisiin ja virastoihin, jotka muodostavat euroopan korruptiontorjuntaverkoston.
in order to build upon existing structures, the authorities and agencies to form part of the european anti-corruption network could include epac member organisations.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vihreällä kirjalla yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta pyritään saamaan kaikki yhteisön instanssit, kalastusalan jäsenjärjestöt ja muut alan tulevaisuudesta kiinnostuneet ja huolestuneet organisaatiot käymään asiasta laajaa keskustelua.
the green paper on the future of the common fisheries policy is designed to launch a wide debate among all community bodies, members of the fisheries sector, and the many other organisations concerned about the sector's future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten jäsenjärjestöt sopivat edistävänsä näitä toimintapuitteita jäsenvaltioissa kaikilla asianmukaisilla tasoilla ottaen huomioon kansalliset käytänteet ja toimittavansa tekstin kaikille asiasta kiinnostuneille toimijoille eu:n ja jäsenvaltioiden tasolla.
the member organisations of the european social partners agreed to promote this framework of actions in member states at all appropriate levels, taking account of national practices, and to transmit the text to all interested players at european and national levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin 25 jäsenjärjestöstä näkyy selvästi, minkälaiset aiheet kannustavat järjestöjä osallistumaan vuoropuheluun eu:n toimielinten kanssa. nämä jäsenjärjestöt ovat seuraavat:
the identity of the 25 member organisations of the european platform give a clear and concrete impression of exactly what kind of issues motivate the organisations participating in the european civil dialogue:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopimuspuolina olevat fao:n jäsenjärjestöt ja sopimuspuolina olevat kyseisen jäsenjärjestön jäsenvaltiot käyttävät jäsenyydestä johtuvia oikeuksiaan ja suorittavat siitä johtuvat velvoitteensa tarvittavin muutoksin fao:n perussäännön ja ohjesääntöjen mukaisesti.
a member organisation of the fao that is a contracting party and the member states of that member organisation that are contracting parties shall exercise their membership rights and fulfil their membership obligations in accordance, mutatis mutandis, with the constitution and general rules of the fao.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ccpa:n jäsenjärjestöt voivat olla milloin vilpittömän innostuneita, milloin kaikin puolin vakuuttuneita, jotkut varautuneesti, jotkut jopa melko kriittisesti suhtautuvia, mutta ne ovat ainakin yhdestä asiasta samaa mieltä.
scottish fishermen recognised that stocks of both cod and haddock were overexploited, but obviously did not like the solution consisting of a reduction of'their quota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muualle luokittelemattomien jäsenjärjestöjen muut palvelut
other services provided by membership organizations n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: