Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jakautumistilavuudessa (l/kg) ei ole ilmeisiä eroja.
there are no apparent differences in volume of distribution when expressed as l/kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yksilöiden välinen vaihtelu lisäkilpirauhashormonin jakautumistilavuudessa on noin 40%.
intersubject variability in the volume of distribution of parathyroid hormone is about 40%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä voi johtua natriumfenyylibutyraatin lipofiilisyydestä ja tämän seurauksena eroista jakautumistilavuudessa.
this may be due to the lipophilicity of sodium phenylbutyrate and consequent differences in volume of distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu merkittäviä iästä riippuvia eroavuuksia munuaispuhdistumassa tai jakautumistilavuudessa.
no major age-related differences in clearance or volume of distribution were observed in clinical studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
topotekaanin puoliintumisaika piteni noin 30 %, mutta jakautumistilavuudessa ei havaittu selvää muutosta.
topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
glulisinsuliinin ja lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin jakautuminen ja eliminaatio laskimonsisäisen annostelun jälkeen ovat samanlaiset, jakautumistilavuudet ovat 13 l ja 22 l ja puoliintumisajat 13 ja 18 minuuttia, vastaavasti.
the distribution and elimination of insulin glulisine and regular human insulin after intravenous administration is similar with volumes of distribution of 13 l and 22 l and half-lives of 13 and 18 minutes, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: