Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabletissa on jakouurre.
the tablet is scored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
toisella puolella on jakouurre.
the opposite side is debossed with a scoreline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletissa on jakouurre sen puolittamiseksi.
the tablets have a score-line to allow them to be broken in half.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tableteissa on jakouurre ja ne voidaan puolittaa.
tablets are scored and breakable in half.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
vaikka tabletissa on jakouurre, tablettia ei saa murtaa.
the score line is not intended for breaking the tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
previcox- purutableteissa on jakouurre tarkan annostelun helpottamiseksi.
previcox chewable tablets are scored to facilitate accurate dosing and contain caramel and smoke flavours to facilitate administration to dogs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tableteissa on jakouurre molemmilla puolilla ja ne voidaan puolittaa.
tablets are scored on both sides and breakable in halves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tableteissa on jakouurre, jonka ansiosta ne on helppo puolittaa.
the tablets have a special score line that enables them to be easily broken into two halves.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruskea, luunmuotoinen tabletti, jossa on jakouurre molemmin puolin.
brown, bone-shaped tablets with a score mark on each side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, toisella puolella on jakouurre.
yellow, oval film-coated tablet scored in one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jakouurre on tarkoitettu vain nielemisen helpottamiseksi eikä jakamiseksi yhtä suuriin annoksiin.
the scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
valkoinen, pyöreä, viistoreunainen tabletti, jossa jakouurre kummallakin puolella.
white, round, with bevelled edges, both sides scored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tableteissa on kummallakin puolella jakouurre, jonka avulla tabletti voidaan puolittaa.
pale orange tablet the tablets have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eurartesim-tabletit ovat valkoisia kalvopäällysteisiä kohokuvioituja tabletteja, joissa on jakouurre.
eurartesim are white film-coated tablets, embossed and with a break line along the middle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valkoinen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jossa jakouurre ja y- y- logo.
white, oblong, film-coated tablet, with breakline and y-y logo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valkoinen tai hieman kellertävä, kaksoiskupera, pitkänomainen tabletti, jossa jakouurre molemmilla puolilla
white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets, scored on both sides
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
vaaleanoranssi tabletti.tableteissa on kummallakin puolella jakouurre, jonka avulla tabletti voidaan puolittaa.
pale orange tablet the tablets have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabletit ovat vaaleanoransseja, ja niiden molemmilla puolilla on jakouurre, jonka avulla tabletti voidaan puolittaa.
the tablets are pale-orange and have a score line on both sides so that they can be halved.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
memantine lek 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, toisella puolella on jakouurre.
memantine lek 10 mg film-coated tablets are presented as yellow, oval film-coated tablet scored in one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oprymea 1,1 mg tabletti on valkoinen, pyöreä, viistoreunainen tabletti, jossa jakouurre kummallakin puolella.
oprymea 1.1 mg tablets are white, round, with bevelled edges, both sides scored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: