Results for jalkapalloseurojen translation from Finnish to English

ihailen kaikkea paitsi hänen makuaan jalkapalloseurojen osalta.
i admire everything but his taste in football clubs.

emme tarvitse eurooppalaista valvontaelintä, joka valvoo itsenäisten jalkapalloseurojen toimintaa.
we do not need a european supervisory body to monitor the activities of sovereign football clubs.

komissio päättää tutkimuksensa useiden jalkapalloseurojen omistusta koskevasta uefan säännöstä.
commission closes investigation into uefa rule on multiple ownership of football clubs

komissio päättää tutkimuksensa useiden jalkapalloseurojen omistusta koskevasta uefa:n säännöstä
commission closes investigation into uefa rule on multiple ownership of football clubs

bundesliigan jalkapalloseurojen sekä pääomayhtiöiden välillä ey:n perustamissopimuksen 81 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
in a preliminary assessment, the commission noted that the exclusive selling of the commercial broadcasting rights by the league association could restrict competition between the clubs and companies in the first and second divisions within the meaning of article 81 of the ec treaty.

koska jalkapallo on suurta teollisuutta, kansallisvaltioiden tai unionin on vaikea valvoa jalkapalloseurojen pelaajavalintoja.
mr president, physical exercise, including that king of sports, football, is an increasingly important resource that promotes human wellbeing, health, the cultural dimension, social cohesion and the economy.

df:n valitus koski dbu:n jäseninä olevien jalkapalloseurojen harjoittamaa kaupallista toimintaa.
in general, df's complaint concerns the commercial activities of the football clubs grouped under dbu.it pointed to 11 cases in which it considered that dbu had abused its dominant position with clubs.

135.uefa ja useimmat kansalliset jalkapalloliitot myyvät yhdessä televisio-oikeudet jalkapallotapahtumiin jalkapalloseurojen puolesta.
135.uefa and most national football associations jointly sell the tv rights to football events onbehalf of football clubs.

suhtaudun myönteisesti komission ja urheilu- ja jalkapalloseurojen väliseen vuoropuheluun siitä, miten asioita voitaisiin parantaa.
i welcome the dialogue under way now between the commission and sports and football clubs on how matters could improve.

alle 23-vuotiaat pelaajien osalta otetaan käyttöön valmennuspalkkiojärjestelmä, jolla kannustetaan ja palkitaan erityisesti pienten jalkapalloseurojen valmennuspyrkimyksiä.
in the case of players aged under 23, a system of training compensation should be in place to encourage and reward the training effort of clubs, in particular small clubs;

euroopan jalkapalloseurojen eri mestaruuskilpailujen (mestarien liiga, uefa cup) loppuottelut, joihin osallistuu jokin saksalainen seura.
the final of any european football club competition (champions league, uefa cup) involving a german club.

useiden ranskalaisten jalkapalloseurojen joulukuussa 2001 tekemässä kantelussa asetettiin kyseenalaiseksi muun muassa televisiointioikeuksien markkinointia koskevien kansallisten säännösten yhdenmukaisuus eu:n kilpailusääntöjen kanssa.
a complaint lodged in december 2001 by several french football clubs called into question, inter alia, the compatibility of national legislative provisions relating to the marketing of television broadcasting rights with eu competition rules.

sitten tulevat kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän torjuminen, pelaaja-agenttien toimintaa koskeva vaikutustenarviointi, jota aletaan juuri toteuttaa, sekä jalkapalloseurojen lisenssijärjestelmiä koskeva konferenssi.
and then, 'combat discrimination based on nationality'; the impact assessment on players' agents, which is starting to be implemented; a conference on licensing systems in football.

avioliittomarkkinat, urheiluseurat ja jalkapalloseurat rekrytoivat myös uhreja.
victims are also recruited for the marriage market, as well as to sports clubs and football clubs.