Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luvan saaneet jalostuslaitokset
authorised processing establishments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elintarvikkeiden käsittely- ja jalostuslaitokset
treatment and processing of food products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
elintarvikkeiden jalostuslaitokset (21 laitosta)
food processing premises (21 facilities)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset
aquaculture production businesses and authorised processing establishments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paikka, jossa sijaitsevat yrityksen hallinnollinen keskus ja alkoholin jalostuslaitokset,
the location of the firm's administrative offices and the plant where the alcohol is processed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
elintarvikkeiden jalostuslaitokset, erityisesti myllyt, joissa kaasutusalue on laajempi kuin 10000 m3
food processing structures, especially mills, with fumigation sites larger than 10000 m3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hyväksytyt jalostuslaitokset, jotka tuottavat verituotteita iv luvun c jakson c alakohdan mukaisesti;
authorised processing plants producing blood products in accordance with point (c) of section c of chapter iv;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulevaisuudessa riippuu etenkin sopimusneuvotteluista, voivatko jalostuslaitokset toimia täysitehoisesti ja ostaa raaka-ainetta kilpailukykyiseen hintaan.
in future it will principally be the contract negotiations which determine whether processing plants are able to operate at full capacity and thus pay a competitive price for raw materials.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biopolttoaineiden tuotanto- ja jalostuslaitokset (laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 50000 tonnia vuodessa).
installations that are able to produce or refine bio-fuels (installations with a capacity of 50000 tonnes/year or more).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki jalostuslaitokset ja kypsyttämöt täyttävät vaatimusten noudattamista koskevan ilmoituksen, jonka inao rekisteröi. ilmoituksen perusteella inao pystyy tunnistamaan kaikki toimijat.
every processing plant and maturing plant fills in a ‘declaration of aptitude’ registered with the inao which allows the inao to identify all operators involved.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivin 2006/88/ey 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyelÄimiÄ taudintorjuntatarkoituksia varten )
model for authorised processing establishments slaughtering aquaculture animals for disease control purposes, referred to in article 4(2) of directive 2006/88/ec
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liite iv – direktiivin 2006/88/ey 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyeläimiä taudintorjuntatarkoituksia varten.
annex iv for authorised processing establishments slaughtering aquaculture animals for disease control purposes, referred to in article 4(2) of directive 2006/88/ec.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakin aloilla on kuitenkin edelleen puutteita muun muassa elintarvikkeiden jalostuslaitoksia koskevien vaatimusten osalta.
there are still deficits in some areas, however, on standards in food-processing establishments, for example.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: